1 00:00:02,270 --> 00:00:05,603 (grote orkestmuziek) 2 00:00:10,178 --> 00:00:11,670 (jazzmuziek) 3 00:00:11,670 --> 00:00:12,903 - Buenos dias! 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,390 Ik ben je Griekse koor. 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,920 Jouw kakofonie van vleselijkheid. 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,560 De belichaming van... 7 00:00:20,340 --> 00:00:21,420 Het lichaam. 8 00:00:21,420 --> 00:00:23,820 En je sherpa van spanning. 9 00:00:23,820 --> 00:00:24,933 Nou, kom... 10 00:00:25,950 --> 00:00:27,960 Kom, pak mijn hand, 11 00:00:27,960 --> 00:00:32,380 en als je durft, schede je zwaard tot aan het gevest. 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,241 Ben jij er klaar voor? 13 00:00:34,241 --> 00:00:37,574 (grote orkestmuziek) 14 00:02:37,312 --> 00:02:40,729 (zachte orkestmuziek) 15 00:02:47,079 --> 00:02:50,380 (Adolf spreekt Duitse taal) 16 00:02:53,730 --> 00:02:56,397 (zweep kraken) 17 00:03:01,775 --> 00:03:04,625 (gedempte spraak in de Duitse taal) 18 00:03:18,149 --> 00:03:18,987 - Hé! 19 00:03:18,987 --> 00:03:20,470 (vreemde taal spreken) 20 00:03:20,470 --> 00:03:22,989 - [Adolph] Jij gaat nog steeds met de zweep! 21 00:03:22,989 --> 00:03:24,510 (Duitse taal spreken) 22 00:03:24,510 --> 00:03:28,355 - Mijn oude vriend Freddy, hij zou onder de indruk zijn geweest! 23 00:03:30,463 --> 00:03:32,930 (gedempte spraak in de Duitse taal) 24 00:03:33,764 --> 00:03:36,755 (zweep kraken) 25 00:03:52,393 --> 00:03:56,134 (Adolf spreekt in de Duitse taal) 26 00:04:02,005 --> 00:04:03,856 (Adolf schreeuwt) (zweep kraken) 27 00:04:03,856 --> 00:04:04,856 - Wunderbar! 28 00:04:06,136 --> 00:04:09,803 (Duitse taal spreken) 29 00:04:24,005 --> 00:04:27,005 (ritmisch slaan) 30 00:04:39,056 --> 00:04:41,473 (gong rinkelen) 31 00:04:42,995 --> 00:04:44,507 - [Adolph] Wat is dit? 32 00:04:44,507 --> 00:04:45,833 Ach... (speelse muziek) 33 00:04:45,833 --> 00:04:47,366 Kalkhuis. 34 00:04:50,324 --> 00:04:53,391 (Adolf spreekt vreemde taal) 35 00:05:03,584 --> 00:05:05,125 (zweep streepjes) 36 00:05:10,392 --> 00:05:13,008 (gedempte spraak in vreemde taal) 37 00:05:22,931 --> 00:05:24,714 (zweep kraken) 38 00:05:49,825 --> 00:05:53,650 (Adolf kreunt) 39 00:06:08,127 --> 00:06:11,406 (Adolf en vrouw schreeuwen) 40 00:06:11,406 --> 00:06:13,989 (muziek zwelt aan) 41 00:06:15,591 --> 00:06:17,782 (lippen smakken) 42 00:06:17,782 --> 00:06:21,433 (gedempte spraak in de Duitse taal) 43 00:06:25,773 --> 00:06:26,806 Nee, nee. 44 00:06:27,965 --> 00:06:29,670 - [Paul] Laten we hier weggaan. 45 00:06:29,670 --> 00:06:31,890 We kunnen naar Salmon Creek rijden, 46 00:06:31,890 --> 00:06:34,920 zwemmen en bal rond voor een paar uur, 47 00:06:34,920 --> 00:06:37,096 voordat u de bus terug naar Sacramento. 48 00:06:37,096 --> 00:06:41,263 (Adolf spreekt Duitse taal) 49 00:06:48,204 --> 00:06:51,787 (dramatische orkestmuziek) 50 00:07:08,640 --> 00:07:11,340 - Ben je niet iets vergeten? 51 00:07:11,340 --> 00:07:12,360 - Wat? 52 00:07:12,360 --> 00:07:14,643 - Je hebt je opdracht niet voltooid. 53 00:07:16,800 --> 00:07:17,910 - Ik ben in de war. 54 00:07:17,910 --> 00:07:19,290 - Hoe noem je het? 55 00:07:19,290 --> 00:07:21,150 Ugh, verdammtes Engels. 56 00:07:21,150 --> 00:07:22,143 Oh, ja, ja. 57 00:07:23,220 --> 00:07:24,393 Een bonus! 58 00:07:26,370 --> 00:07:27,390 - Dat is het, klootzak. 59 00:07:27,390 --> 00:07:28,683 Houd op of houd uw mond. 60 00:07:33,990 --> 00:07:34,823 Hoe veel? 61 00:07:36,480 --> 00:07:38,913 - Hmm, iets genereus. 62 00:07:42,660 --> 00:07:44,010 Kom naar de... 63 00:07:44,010 --> 00:07:45,850 (grinnikt) 64 00:07:45,850 --> 00:07:47,638 Bruidsbank. 65 00:07:47,638 --> 00:07:50,471 (slow jazzmuziek) 66 00:08:10,865 --> 00:08:12,848 (lotion spuiten) 67 00:08:16,800 --> 00:08:18,883 (Adolf kreunt) 68 00:08:29,161 --> 00:08:30,611 (lotion spuiten) 69 00:08:37,777 --> 00:08:41,054 (tromgeroffel) 70 00:08:41,054 --> 00:08:44,387 (grote orkestmuziek) 71 00:08:47,343 --> 00:08:50,676 (Duitse marsmuziek) 72 00:08:55,352 --> 00:08:59,769 (Adolf roept uit in de Duitse taal) 73 00:09:29,999 --> 00:09:33,557 (abrupt zuiggeluid) (Adolf schreeuwt) 74 00:09:43,020 --> 00:09:45,033 - Ben je niet iets vergeten? 75 00:09:47,414 --> 00:09:48,480 (symfoniemuziek van Beethoven) 76 00:09:48,480 --> 00:09:49,313 - Nietwaar? 77 00:09:49,313 --> 00:09:50,310 - Mijn portefeuille. 78 00:09:50,310 --> 00:09:51,423 Achter die zwepen. 79 00:09:56,070 --> 00:09:57,813 Neem het biljet van 100 mark. 80 00:09:59,244 --> 00:10:01,944 (militaire marsmuziek) 81 00:10:03,150 --> 00:10:04,300 - Bedankt voor de bonus. 82 00:10:11,790 --> 00:10:12,623 - Kom hier. 83 00:10:14,790 --> 00:10:17,030 Ik zei: kom hier Schnell! 84 00:10:18,988 --> 00:10:22,321 (Duitse marsmuziek gaat door) 85 00:10:25,103 --> 00:10:28,890 En voor het tweede biljet van 100 mark? 86 00:10:28,890 --> 00:10:31,148 - Schiet op, ik heb niet veel tijd. 87 00:10:31,148 --> 00:10:33,981 (vogels fluiten) 88 00:10:54,565 --> 00:10:57,232 (Alice giechelt) 89 00:11:15,108 --> 00:11:17,108 (Alice kreunt) 90 00:11:21,272 --> 00:11:24,689 (zachte orkestmuziek) 91 00:11:39,101 --> 00:11:41,368 (kreunend) (zware ademhaling) 92 00:11:46,643 --> 00:11:48,443 (tongknijpen) 93 00:12:00,761 --> 00:12:02,928 - Tot donderdag, Adolph. 94 00:12:03,861 --> 00:12:04,694 Zelfde tijd. 95 00:12:05,540 --> 00:12:07,912 (Adolph grapt) 96 00:12:08,512 --> 00:12:11,845 (Duitse marsmuziek) 97 00:12:15,445 --> 00:12:17,975 (speelse vioolmuziek) 98 00:12:17,975 --> 00:12:19,207 - Hé, Gwendolyn. 99 00:12:19,207 --> 00:12:21,780 - Lieve kleine Alice, dat ben ik ga je gelijk afmaken. 100 00:12:21,780 --> 00:12:23,853 Zoals ik al zei... 101 00:12:25,067 --> 00:12:26,832 - O, Christus... 102 00:12:27,132 --> 00:12:28,803 Wacht even. 103 00:12:28,803 --> 00:12:29,636 Eh... 104 00:12:29,636 --> 00:12:31,480 Misschien moeten we hierover praten. 105 00:12:32,850 --> 00:12:34,230 Doe het rustiger aan, Gwendolyn. 106 00:12:34,230 --> 00:12:36,656 Nee, wacht, wacht even! 107 00:12:36,656 --> 00:12:37,737 God! 108 00:12:37,737 --> 00:12:38,856 Wacht even! 109 00:12:38,856 --> 00:12:39,914 God! 110 00:12:39,914 --> 00:12:41,297 Vertraag! 111 00:12:41,297 --> 00:12:42,130 Mijn God! 112 00:12:42,977 --> 00:12:43,908 Wachten! 113 00:12:43,908 --> 00:12:45,337 - [Duitse troepen] Sieg heil! 114 00:12:45,337 --> 00:12:46,635 Sieg heil! 115 00:12:46,635 --> 00:12:47,468 Sieg heil! 116 00:12:54,596 --> 00:12:55,508 - Mm-hm. 117 00:12:55,508 --> 00:12:58,508 (oorlogstrommels slaan) 118 00:13:09,796 --> 00:13:13,963 (man die Duitse propagandamuziek zingt) 119 00:13:20,865 --> 00:13:23,532 (stromend water) 120 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 - [Alice] Laat het aan jou over, Gwendolyn, 121 00:13:30,600 --> 00:13:32,820 om iets ver weg te bedenken. 122 00:13:32,820 --> 00:13:35,253 - Die knappe dildo is pure poëzie. 123 00:13:38,280 --> 00:13:40,260 Vang me op de terugweg! 124 00:13:40,260 --> 00:13:42,540 - Ik zal wat nieuwe trucjes leren in Frisco. 125 00:13:42,540 --> 00:13:44,131 Tot over twee weken. 126 00:13:44,131 --> 00:13:45,805 Dag, glad! 127 00:13:45,805 --> 00:13:47,874 - (grinnikt) Tot ziens! 128 00:13:47,874 --> 00:13:49,848 (vrachtwagen start) 129 00:13:49,848 --> 00:13:51,447 (lippen smakken) 130 00:13:55,864 --> 00:13:57,954 (vrachtwagen toetert) 131 00:13:57,954 --> 00:14:02,121 (man die Duitse propagandamuziek zingt) 132 00:14:03,093 --> 00:14:07,260 (Adolf spreekt Duitse taal) 133 00:14:11,813 --> 00:14:14,013 (record stopt) 134 00:14:14,413 --> 00:14:16,355 Verdammtes grammofoon! 135 00:14:16,355 --> 00:14:18,353 (water borrelt) 136 00:14:18,353 --> 00:14:20,944 (Adolf spreekt Duitse taal) 137 00:14:31,606 --> 00:14:33,624 (glazen potringen) 138 00:14:33,624 --> 00:14:35,500 Je hebt hier niets te zoeken. 139 00:14:35,700 --> 00:14:37,700 Zeker niet in mijn badezimmer. 140 00:14:38,697 --> 00:14:41,073 Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt? 141 00:14:42,930 --> 00:14:43,763 Die vis? 142 00:14:47,682 --> 00:14:48,765 Piranha-vis. 143 00:14:50,340 --> 00:14:53,570 Ik zag die (Duitse woord) verslind een hele koe in Uruguay. 144 00:15:04,147 --> 00:15:05,497 (water stroomt) Nee, nee! 145 00:15:05,497 --> 00:15:07,573 Nee! Niet in mijn badkuip! 146 00:15:07,573 --> 00:15:09,740 (Adolf schreeuwt) 147 00:15:11,263 --> 00:15:15,491 (Duitse propagandamuziek) 148 00:15:15,491 --> 00:15:18,874 (piranha-tanden klapperen) 149 00:15:33,120 --> 00:15:34,307 - Arme Schwartz is dood! 150 00:15:34,307 --> 00:15:35,736 Moord allerslechtst! 151 00:15:35,736 --> 00:15:36,720 (rits klinkt) 152 00:15:36,720 --> 00:15:39,570 Hoewel gemeen en eerlijk vandaag heb ik het niet gezien. 153 00:15:39,570 --> 00:15:42,510 Harry de Nimrod, het instrument van vernietiging. 154 00:15:42,510 --> 00:15:44,790 Maar wie ontketende zijn woeste eetlust? 155 00:15:44,790 --> 00:15:46,593 'Het is de vraag die ik u stel. 156 00:15:46,593 --> 00:15:47,487 (zweep kraken) 157 00:15:47,487 --> 00:15:50,550 Hoofdpersoon, de huurmoordenaar, 158 00:15:50,550 --> 00:15:52,450 tot uw dienst tegen een prijs. 159 00:15:52,450 --> 00:15:54,810 (huid wordt geslagen) Denk aan de Ethiopische chef-kok, 160 00:15:54,810 --> 00:15:57,450 het slaan van het scrotum met vreugdevolle smeekbede, 161 00:15:57,450 --> 00:16:00,690 wraak uitspreken de koloniale onderdrukker. 162 00:16:00,690 --> 00:16:03,692 Of Limehouse, dochter van de Rijzende Zon... 163 00:16:03,692 --> 00:16:05,070 (lippen smakken) 164 00:16:05,070 --> 00:16:07,214 De kamikaze van cunnilingi. 165 00:16:07,214 --> 00:16:08,514 (speelse jazzmuziek) 166 00:16:08,514 --> 00:16:10,653 Paul, de grondlegger: 167 00:16:11,520 --> 00:16:14,970 echtgenoot, bestraffer en minnaar, 168 00:16:14,970 --> 00:16:17,546 bereid om elke fontein te belegeren. 169 00:16:17,546 --> 00:16:19,320 Altijd en overal. 170 00:16:19,320 --> 00:16:22,950 Kiezen, vergelijken, met elkaar. 171 00:16:22,950 --> 00:16:27,210 Denk ook eens aan Alice, de mooiste meisje van Plymouth. 172 00:16:27,210 --> 00:16:29,430 Een mistig fantoom van passie 173 00:16:29,430 --> 00:16:32,070 zich wentelen in de zee van vleselijkheid. 174 00:16:32,070 --> 00:16:33,900 En dan is er Gwendolyn, 175 00:16:33,900 --> 00:16:35,820 sluier zo zwart als sneeuw, 176 00:16:35,820 --> 00:16:40,170 haar boze lendenen in het midden schip van een gotische kathedraal. 177 00:16:40,170 --> 00:16:42,360 En tenslotte, de indringer, 178 00:16:42,360 --> 00:16:44,460 sluipen in Schwartz' badezimmer, 179 00:16:44,460 --> 00:16:46,710 in Sparta en in Athene, 180 00:16:46,710 --> 00:16:49,443 het verslinden achterlaten instrument van vernietiging. 181 00:16:50,430 --> 00:16:51,660 Daar. 182 00:16:51,660 --> 00:16:52,983 Daar heb je het. 183 00:16:53,520 --> 00:16:55,530 Maar voordat de rechtbank schorst, 184 00:16:55,530 --> 00:16:58,973 je moet er een overwegen, en dan nog een. 185 00:17:12,820 --> 00:17:15,461 (banden gieren) 186 00:17:25,583 --> 00:17:27,510 - [Homer] Mag ik mee wat hulp, mevrouw? 187 00:17:27,510 --> 00:17:28,343 - Nee bedankt. 188 00:17:28,343 --> 00:17:29,730 - Auto kapot? 189 00:17:29,730 --> 00:17:30,900 - Nee, alleen maar joggen. 190 00:17:30,900 --> 00:17:31,733 In vorm blijven. 191 00:17:31,733 --> 00:17:32,610 - Ben je nieuw hier? 192 00:17:32,610 --> 00:17:34,710 Dat kan ik niet zeggen, aangezien ik je in de buurt heb gezien. 193 00:17:34,710 --> 00:17:37,200 - Gisteravond gestopt bij Miranda. 194 00:17:37,200 --> 00:17:38,233 - Danser? 195 00:17:39,150 --> 00:17:39,983 Stripper. 196 00:17:39,983 --> 00:17:40,816 - Interpretatief. 197 00:17:42,720 --> 00:17:44,120 - Kan ik je een lift geven? 198 00:17:44,790 --> 00:17:46,110 - We weten dat dat niet koosjer is. 199 00:17:46,110 --> 00:17:47,550 - Het maakt hier niet uit. 200 00:17:47,550 --> 00:17:51,000 Ik ben de enige soldaat ertussen Garberville en Myers Flat. 201 00:17:51,000 --> 00:17:53,100 Kom op, spring erin. 202 00:17:53,100 --> 00:17:54,510 Je bent in goede conditie. 203 00:17:54,510 --> 00:17:56,560 - In ieder geval bedankt, maar ik heb de oefening nodig. 204 00:17:57,450 --> 00:17:59,010 - Hoe heet je? 205 00:17:59,010 --> 00:17:59,970 -Margo. 206 00:17:59,970 --> 00:18:01,470 Margo Winchester. 207 00:18:01,470 --> 00:18:02,580 Wat is van jou? 208 00:18:02,580 --> 00:18:03,660 - Homerus. 209 00:18:03,660 --> 00:18:04,780 Homerus Johnson. 210 00:18:06,286 --> 00:18:07,244 (zware hobbel) 211 00:18:07,244 --> 00:18:08,707 Wauw! Klootzak! 212 00:18:08,707 --> 00:18:11,290 (Margo lacht) 213 00:18:18,175 --> 00:18:21,092 (banden gieren) 214 00:18:23,499 --> 00:18:26,773 ♪ Ik zal je nooit alleen laten ♪ 215 00:18:27,573 --> 00:18:30,823 ♪ Kom op en maak een leven met mij ♪ 216 00:18:31,123 --> 00:18:33,031 (banden gieren) 217 00:18:33,031 --> 00:18:36,198 ♪ Mijn lieve satijnen dame ♪ 218 00:18:38,501 --> 00:18:40,501 - Hé, wat is er aan de hand? 219 00:18:47,023 --> 00:18:49,431 (radio-rockmuziek speelt) 220 00:18:52,133 --> 00:18:53,178 (muziek wordt luider) 221 00:18:53,178 --> 00:18:55,761 Oké, dus je bent een ideale meid! 222 00:18:58,736 --> 00:18:59,959 Hoi! 223 00:18:59,959 --> 00:19:01,626 Ben je slechthorend? 224 00:19:04,170 --> 00:19:05,069 (verlaagt volume) 225 00:19:05,069 --> 00:19:07,210 Oké, ik zal het nog eens doornemen. 226 00:19:07,410 --> 00:19:08,550 Waar ga je heen? 227 00:19:08,550 --> 00:19:09,423 - Miranda. 228 00:19:11,597 --> 00:19:15,747 ♪ Kom op en maak een leven met mij ♪ 229 00:19:16,147 --> 00:19:18,927 ♪ Mijn lieve satijnen dame ♪ 230 00:19:19,227 --> 00:19:20,894 - [Margo] Oké. 231 00:19:22,098 --> 00:19:25,837 ♪ Ik laat je nooit alleen ♪ 232 00:19:26,137 --> 00:19:30,438 ♪ Kom op en maak een leven met mij ♪ 233 00:19:30,738 --> 00:19:31,955 ♪ Mijn lieve satijnen dame ♪ 234 00:19:31,955 --> 00:19:33,166 - [Leonard] Muziek? 235 00:19:33,166 --> 00:19:34,343 - [Margo] Wat je maar wilt. 236 00:19:37,560 --> 00:19:38,850 - [Leonard] Verblijf je in Miranda? 237 00:19:38,850 --> 00:19:40,710 - [Margo] Ik ben gewoon op doorreis. 238 00:19:40,710 --> 00:19:42,273 - Misschien kan ik van gedachten veranderen. 239 00:19:46,200 --> 00:19:47,850 - Denk het niet. 240 00:19:47,850 --> 00:19:48,750 - [Radio DJ] Nou, oké! 241 00:19:48,750 --> 00:19:49,920 Dat was 'Satin Lady', 242 00:19:49,920 --> 00:19:53,053 nummer negen deze week in PQFU Top 40! 243 00:19:53,053 --> 00:19:55,887 Maak nu uw veiligheidsgordels vast en proef wat hoofd, 244 00:19:55,887 --> 00:19:58,747 naar deze opkomende krachtpatser van geluid! 245 00:19:58,747 --> 00:19:59,847 Ja! 246 00:19:59,847 --> 00:20:01,052 Ay-oooo! 247 00:20:02,197 --> 00:20:04,677 - [Leonard] Snelkoppeling. Bespaart veel tijd. 248 00:20:04,877 --> 00:20:06,957 - [Margo] Ja, dat durf ik te wedden. 249 00:20:06,957 --> 00:20:09,459 (metaal rammelt) 250 00:20:09,459 --> 00:20:11,270 (remmen gieren) 251 00:20:11,270 --> 00:20:12,687 - Klootzak! 252 00:20:14,350 --> 00:20:15,575 - Rot op! (stootlanding) 253 00:20:15,575 --> 00:20:17,598 (Leonard schreeuwt) 254 00:20:17,598 --> 00:20:19,169 Leuk je gekend te hebben! 255 00:20:19,169 --> 00:20:20,298 - Verdomde kut! 256 00:20:20,298 --> 00:20:23,048 (spannende muziek) 257 00:20:27,682 --> 00:20:30,349 (Margo gilt) 258 00:20:31,645 --> 00:20:34,167 (schreeuwen) 259 00:20:34,167 --> 00:20:37,000 (spannende muziek gaat door) 260 00:21:03,364 --> 00:21:07,532 (Margo schreeuwt) 261 00:21:07,532 --> 00:21:10,257 (stoten landen) 262 00:21:30,477 --> 00:21:33,810 (spannende orkestmuziek) 263 00:21:37,316 --> 00:21:39,107 (stof scheuren) 264 00:21:44,454 --> 00:21:46,163 (veergeluidseffect) 265 00:21:47,527 --> 00:21:49,952 (spannende orkestmuziek) 266 00:21:54,378 --> 00:21:56,244 (muziek zwelt aan) 267 00:22:02,004 --> 00:22:04,671 (Leonard kreunt) 268 00:22:34,076 --> 00:22:36,459 (dramatische muziek) 269 00:22:39,265 --> 00:22:40,724 (Margo schreeuwt) 270 00:22:40,724 --> 00:22:43,474 (dramatische muziek) 271 00:22:48,425 --> 00:22:49,842 - [Leonard] Wauw! (nek breken) 272 00:22:53,049 --> 00:22:55,549 - Het lijkt erop dat je de jongen pijn hebt gedaan! 273 00:22:58,361 --> 00:23:01,111 (vogels fluiten) 274 00:23:18,663 --> 00:23:20,850 Hij is helemaal klaar met pijn. 275 00:23:20,850 --> 00:23:22,083 Daar naar de weg! 276 00:23:23,670 --> 00:23:24,703 Ga door, beweeg! 277 00:23:27,340 --> 00:23:28,173 Ga door! 278 00:23:38,220 --> 00:23:41,253 Waarom deed je dat in vredesnaam? moet je zo ver gaan? 279 00:23:42,180 --> 00:23:43,680 Je hebt hem al het gevecht ontnomen 280 00:23:43,680 --> 00:23:45,983 vlak voordat je zijn levensstijl beëindigde. 281 00:23:47,220 --> 00:23:49,263 Dat karate is nogal gemeen spul. 282 00:23:51,060 --> 00:23:54,003 Van wat ik zag, weet je hoe je met jezelf om moet gaan. 283 00:23:55,170 --> 00:23:56,613 Geen vraag daarover. 284 00:23:58,950 --> 00:23:59,783 (politieradio afstemmen) 285 00:23:59,783 --> 00:24:01,372 - [Man On Radio] Breaker pauze! 286 00:24:01,372 --> 00:24:02,610 Dit is Bed Bugger uit VR Town. 287 00:24:02,610 --> 00:24:04,800 Weet iemand waar de teddybeer naartoe gaat? 288 00:24:04,800 --> 00:24:07,143 - Ga naar boven! 289 00:24:08,040 --> 00:24:09,273 Stop met slepen met je voeten. 290 00:24:10,180 --> 00:24:11,490 Ga nu met je kont in de auto! 291 00:24:11,490 --> 00:24:13,290 - [Ontvanger] ...'Tot jouw de achterdeur is bedekt, 292 00:24:13,290 --> 00:24:15,210 tenzij je een berenbit wilt krijgen. 293 00:24:15,210 --> 00:24:18,210 10-1 ten noorden van Garberville is taai kalkoen. 294 00:24:18,210 --> 00:24:19,043 Kopieer jij? 295 00:24:20,058 --> 00:24:22,190 - [Bed Bugger] Pauze, pauze! Bed Bugger heeft een kopie. 296 00:24:22,190 --> 00:24:24,090 - Hij heeft je vast opgehaald daar waar ik je achterliet. 297 00:24:24,090 --> 00:24:25,110 - [Bed Bugger] Niemand zit me op de hielen 298 00:24:25,110 --> 00:24:26,640 behalve een zwangere rolschaats. 299 00:24:26,640 --> 00:24:27,930 Doei! 300 00:24:27,930 --> 00:24:29,180 - Misschien heb je hem uitgedaagd. 301 00:24:30,660 --> 00:24:35,040 Steeds vaker was het mijn ervaring op het gebied van wetshandhaving 302 00:24:35,040 --> 00:24:37,153 dat jullie meiden een probleem veroorzaken. 303 00:24:39,196 --> 00:24:41,490 Halfnaakt aankleden... 304 00:24:41,490 --> 00:24:43,140 - [Ontvanger] De provincie Mountie werd voor het laatst gespot 305 00:24:43,140 --> 00:24:44,910 precies afgestemd op de Pavement Princess 306 00:24:44,910 --> 00:24:48,093 ongeveer een uur geleden in Belcher's Flat. 307 00:24:49,530 --> 00:24:51,510 - Maar aan de andere kant, 308 00:24:51,510 --> 00:24:54,600 had een uitzondering kunnen zijn met Leonard Box. 309 00:24:54,600 --> 00:24:55,863 Dat is de naam van de jongen. 310 00:24:56,994 --> 00:24:58,944 Hij had de reputatie problemen te veroorzaken. 311 00:24:59,910 --> 00:25:01,490 Geen vraag daarover. 312 00:25:03,030 --> 00:25:04,263 Niemand zal hem missen. 313 00:25:05,580 --> 00:25:07,187 Behalve misschien zijn oude man. 314 00:25:07,187 --> 00:25:08,495 (zachte muziek) 315 00:25:08,495 --> 00:25:10,824 Niet dat hij bijzonder was dol op zijn zoon, 316 00:25:10,824 --> 00:25:13,313 maar hij is persoonlijk bezit, 317 00:25:13,980 --> 00:25:16,493 zoals de molens die hij bezit in Belchers Flat. 318 00:25:17,520 --> 00:25:18,553 Hij is geladen. 319 00:25:19,350 --> 00:25:21,090 Verdeel veel brood rond. 320 00:25:21,090 --> 00:25:22,743 Ik zie je oud worden in de gevangenis. 321 00:25:25,080 --> 00:25:27,540 - Wat probeer je te zeggen, agent? 322 00:25:27,540 --> 00:25:30,150 - Er is er nog een manier van kijken. 323 00:25:30,150 --> 00:25:32,100 Je zou waarschijnlijk een hoop papierwerk besparen, 324 00:25:32,100 --> 00:25:33,693 en ergernis voor de staat. 325 00:25:37,453 --> 00:25:40,263 Hij was gedoemd om dood te eindigen, welke kant hij op ging. 326 00:25:41,310 --> 00:25:42,873 Problemen met een hoofdletter "T." 327 00:25:43,842 --> 00:25:46,592 (zachte dramatische muziek) 328 00:25:49,110 --> 00:25:50,660 - Je kunt het pistool nu wegleggen. 329 00:25:52,322 --> 00:25:53,155 - Homerus. 330 00:26:04,341 --> 00:26:06,390 (deur gaat dicht) 331 00:26:06,390 --> 00:26:09,043 Echt niet gezien alles wat er gebeurde. 332 00:26:09,043 --> 00:26:12,343 Ik reed naar Charlie Summer's verspreid bij Lucas Meadows. 333 00:26:13,320 --> 00:26:15,090 Hij is nogal koppig, 334 00:26:15,090 --> 00:26:19,200 moderne gemakken afwijzen zoals telefoons en dergelijke. 335 00:26:19,200 --> 00:26:21,550 Hij was niet komen opdagen Miranda voor een aantal dagen. 336 00:26:22,440 --> 00:26:24,211 Ik besloot bij hem langs te gaan, 337 00:26:24,211 --> 00:26:25,470 voor het geval hij ziek was. 338 00:26:25,470 --> 00:26:27,210 Toen betrapte ik jullie twee terwijl ze worstelden 339 00:26:27,210 --> 00:26:28,950 daar bij deze klif. (schreeuwen) 340 00:26:28,950 --> 00:26:31,559 Om de hoek van mijn ogen, ik reed voorbij. 341 00:26:32,880 --> 00:26:36,900 Voordat ik bij je kon komen, Jullie zijn allebei over de rand gevallen. 342 00:26:36,900 --> 00:26:38,700 Dacht dat jullie weg waren. 343 00:26:38,700 --> 00:26:40,800 Het is een hele druppel, 344 00:26:40,800 --> 00:26:42,483 genoeg om de rug van een lichaam te breken. 345 00:26:43,410 --> 00:26:46,470 Toen rende ik er gewoon naar binnen tijd om de Box-jongen te zien, 346 00:26:46,470 --> 00:26:49,391 verspreid als een blive de bodem van de kloof. 347 00:26:49,391 --> 00:26:52,050 (zachte dramatische muziek gaat door) 348 00:26:52,050 --> 00:26:53,193 Toen zag ik jou, 349 00:26:54,030 --> 00:26:55,860 hangend aan een wortel. 350 00:26:55,860 --> 00:26:57,630 Echt dichtbij. 351 00:26:57,630 --> 00:26:59,520 Toen kreeg ik een touw van zwart en wit 352 00:26:59,520 --> 00:27:00,620 en trok je omhoog. 353 00:27:01,336 --> 00:27:04,213 (Margo snikkend) 354 00:27:04,213 --> 00:27:06,753 Zet je achterin zetel van de patrouillewagen. 355 00:27:07,890 --> 00:27:09,333 Je was nogal hysterisch. 356 00:27:10,980 --> 00:27:14,130 Ik nam het je daarna niet kwalijk jouw verhaal horen. 357 00:27:14,130 --> 00:27:15,570 Toen belde ik de lijkschouwer, 358 00:27:15,570 --> 00:27:17,760 Lou Douglas in Garberville. 359 00:27:17,760 --> 00:27:21,150 Hij had een geweldige tijd om bij dat kind te komen. 360 00:27:21,150 --> 00:27:24,210 Goed dat hij er een paar heeft meegenomen houthakkers langs om hem een handje te helpen. 361 00:27:24,660 --> 00:27:27,363 Hoe dan ook, Lou heeft het gecontroleerd wat er nog van hem over was. 362 00:27:28,528 --> 00:27:29,910 DOA. 363 00:27:29,910 --> 00:27:32,673 Doodsoorzaak: gebroken rug. 364 00:27:33,540 --> 00:27:35,010 Reden: 365 00:27:35,010 --> 00:27:36,303 van grote hoogte vallen. 366 00:27:37,330 --> 00:27:39,180 Heb ik iets weggelaten? 367 00:27:39,180 --> 00:27:40,650 - Alleen de kicker. 368 00:27:40,650 --> 00:27:43,006 - Laten we er bij mij thuis over praten. 369 00:27:43,006 --> 00:27:45,598 (vrolijke jazzmuziek) 370 00:27:45,598 --> 00:27:49,431 (Margo en Homer kreunen luid) 371 00:28:19,127 --> 00:28:21,760 (schreeuwen en zwaar ademhalen) 372 00:28:26,588 --> 00:28:30,038 (Homerus huilt) 373 00:28:45,150 --> 00:28:48,567 (zachte orkestmuziek) 374 00:29:02,262 --> 00:29:03,443 - Je bent een echte klootzak. 375 00:29:03,443 --> 00:29:05,340 Ik wist het al toen ik je voor het eerst zag. 376 00:29:05,340 --> 00:29:07,800 - [Homer] Wat hebben ze gedaan zeggen over het opwekken ervan? 377 00:29:07,800 --> 00:29:09,600 - Dat je er één nodig hebt om er één te kennen. 378 00:29:12,032 --> 00:29:13,051 (Homerus hoest) 379 00:29:13,051 --> 00:29:15,150 We kunnen dit niet de hele tijd blijven doen. 380 00:29:15,150 --> 00:29:16,407 - [Homer] Waarom niet? 381 00:29:16,407 --> 00:29:18,480 - Niet zonder een verandering van tempo. 382 00:29:18,480 --> 00:29:20,480 - [Homer] Je bent nu al ontrouw. 383 00:29:21,432 --> 00:29:23,851 - Niet zo dat je het ooit zult merken. 384 00:29:24,251 --> 00:29:25,084 Trouwens... 385 00:29:27,150 --> 00:29:29,500 Ik kan het me niet veroorloven om iets te doen praten in mijn slaap. 386 00:29:30,180 --> 00:29:32,411 En dat geldt ook voor jou, Homer. 387 00:29:32,411 --> 00:29:33,540 (glazen kraken) 388 00:29:33,540 --> 00:29:34,620 - [Homer] Makkelijk. 389 00:29:34,620 --> 00:29:36,183 Je hebt mijn bril gebroken. 390 00:29:37,380 --> 00:29:38,910 - Sorry. 391 00:29:38,910 --> 00:29:40,413 Ken mijn eigen kracht niet. 392 00:29:43,620 --> 00:29:46,780 Zeg, ik denk dat we iets hebben weggelaten. 393 00:29:46,780 --> 00:29:47,613 Oeh! 394 00:29:48,540 --> 00:29:49,373 Homerus! 395 00:29:50,231 --> 00:29:53,610 ("Reveille" trompetoproep) 396 00:29:53,610 --> 00:29:56,951 (Homer en Margo kreunen) 397 00:29:59,363 --> 00:30:01,830 - [Chorus] In plaats van gelijk gerechtigheid volgens de wet, 398 00:30:01,830 --> 00:30:05,108 Winchester vindt gelijk gerechtigheid onder Johnson. 399 00:30:05,108 --> 00:30:06,450 Het Buizerdnest, 400 00:30:06,450 --> 00:30:09,133 waar eerlijk fout was en fout eerlijk. 401 00:30:09,133 --> 00:30:11,850 Een zeer macabere moord. 402 00:30:11,850 --> 00:30:14,880 Paul, de meest waarschijnlijke verdachte. 403 00:30:14,880 --> 00:30:18,960 Jaloezie, hebzucht en ambitie zijn trio van muzen. 404 00:30:18,960 --> 00:30:22,500 Margo, de neukmachine met ree-ogen, 405 00:30:22,500 --> 00:30:26,643 de droom van iedere man om te spietsen op de Everest van passie. 406 00:30:28,016 --> 00:30:30,930 Hoofdpersoon, de witte roos van de dood, 407 00:30:30,930 --> 00:30:34,590 stikken met pijn tot alles wordt bleek en wit. 408 00:30:34,590 --> 00:30:36,240 De Ethiopische chef-kok, 409 00:30:36,240 --> 00:30:39,840 een ontsnapte storm van zwarte hartstocht en boosaardigheid. 410 00:30:39,840 --> 00:30:41,760 Limehouse, amandelogig, 411 00:30:41,760 --> 00:30:44,217 indrukwekkend als de uitspraken van voorzitter Mao. 412 00:30:44,217 --> 00:30:45,050 (gong rinkelen) 413 00:30:45,050 --> 00:30:48,004 Haar lichaam is een gouden citer om magie te bewerken. 414 00:30:48,004 --> 00:30:50,160 (kreunt luid) 415 00:30:50,160 --> 00:30:53,490 Alice, meisje, lesbienne en prinses, 416 00:30:53,490 --> 00:30:55,950 beschermer van heiligdom en heiligdom. 417 00:30:55,950 --> 00:30:57,960 De originele Grote Moeder. 418 00:30:57,960 --> 00:31:01,560 Gwendolyn, heilige kampioen van hoererij. 419 00:31:01,560 --> 00:31:02,880 Echtgenoot persoon. 420 00:31:02,880 --> 00:31:05,970 Lieve kleine Alice voor zichzelf alleen? 421 00:31:05,970 --> 00:31:08,460 Homer, erg bang voor bijl en touw, 422 00:31:08,460 --> 00:31:09,930 maar nog steeds in dromen van de nacht 423 00:31:09,930 --> 00:31:12,090 zag hij het karmozijnrode licht, 424 00:31:12,090 --> 00:31:14,640 en hoorde de stem die hem uitdaagde, 425 00:31:14,640 --> 00:31:16,410 die werd gekruisigd. 426 00:31:16,410 --> 00:31:20,250 Leonard Box, het slachtoffer van zijn eigen vleselijke hebzucht. 427 00:31:20,250 --> 00:31:23,133 Een doodlopende weg inderdaad als hij de nazi-heksenmeester vermoord. 428 00:31:24,120 --> 00:31:28,263 Want een van deze mensen heeft dat wel gedaan moord gepleegd, meest walgelijke... 429 00:31:29,220 --> 00:31:30,244 Maar welke? 430 00:31:30,244 --> 00:31:33,073 (jukebox zoemend) 431 00:31:33,073 --> 00:31:35,830 (countryrockmuziek speelt) 432 00:31:35,830 --> 00:31:36,663 - Bedankt, Alice. 433 00:31:36,663 --> 00:31:37,496 - Meneer? 434 00:31:37,496 --> 00:31:38,523 - [Klant] Alsjeblieft. 435 00:31:38,523 --> 00:31:40,688 - Tonijnzand, friet bestellen to go! 436 00:31:40,688 --> 00:31:43,355 (vlees sissend) 437 00:31:47,125 --> 00:31:47,995 - Bedankt. 438 00:31:47,995 --> 00:31:49,995 - Graag gedaan, Ken. 439 00:31:54,595 --> 00:31:55,428 Hier ben je. 440 00:31:55,428 --> 00:31:56,365 - Ziet er goed uit. 441 00:31:56,365 --> 00:31:59,698 (politie sirene loeit) 442 00:32:16,024 --> 00:32:17,690 - [Responder] Breker kapot, Honingemmer uit Steeltown. 443 00:32:17,690 --> 00:32:20,873 Wie heeft daar een kopie? van het lokale berenrapport? 444 00:32:22,205 --> 00:32:24,573 (motor stopt) 445 00:32:24,573 --> 00:32:25,830 - Nou, het lijkt erop dat Homer dat gaat doen 446 00:32:25,830 --> 00:32:27,589 deze maand opnieuw aan zijn quotum voldoen. 447 00:32:27,589 --> 00:32:29,550 (countryrockmuziek gaat door) 448 00:32:29,550 --> 00:32:31,263 Hoe gaat het met de worst en de eieren? 449 00:32:31,263 --> 00:32:33,212 - Hier ben je, schat. 450 00:32:40,140 --> 00:32:42,510 - Het beste is dat je je reet terugkrijgt bij mij in de patrouillewagen. 451 00:32:42,510 --> 00:32:43,343 - Hip! 452 00:32:45,181 --> 00:32:48,032 (countryrockmuziek gaat door) 453 00:32:48,032 --> 00:32:49,140 - [Ontvanger] Breek één-negen! 454 00:32:49,140 --> 00:32:51,330 Je bent in Westpoint-land, Black Pussy. 455 00:32:51,330 --> 00:32:53,340 Kan je geen goed geven rapporteer nu, 456 00:32:53,340 --> 00:32:54,720 dus houd je oren erop. 457 00:32:54,720 --> 00:32:55,673 Doei! 458 00:32:58,180 --> 00:33:00,600 - Wil je mijn tieten voelen? 459 00:33:00,600 --> 00:33:02,793 Probeer je een vredesofficier om te kopen? 460 00:33:03,937 --> 00:33:05,137 - Waar kijk je naar? 461 00:33:05,137 --> 00:33:07,420 - Ik kijk alleen maar, dat is alles. 462 00:33:08,836 --> 00:33:10,245 - Ik geef goed hoofd. 463 00:33:10,245 --> 00:33:12,161 - [Ontvanger] Bugger heeft meer lef dan een vos 464 00:33:12,161 --> 00:33:14,580 een kippenhok omhullen, 10-4. 465 00:33:14,580 --> 00:33:16,770 - Nooit een slecht hoofd gehad. 466 00:33:16,770 --> 00:33:17,707 - [Responder] Hoe ziet de bever eruit? 467 00:33:17,707 --> 00:33:19,863 Dit is een grote 10-4! 468 00:33:20,970 --> 00:33:22,050 - [Ontvanger] 10-fiver, de stoelbekleding 469 00:33:22,050 --> 00:33:24,660 Ziet er goed uit voor Honey Bucket. Zoals ik al zei... 470 00:33:24,660 --> 00:33:26,113 - [Foxy Woman] Dit zal het versnellen. 471 00:33:26,977 --> 00:33:28,080 (kwakend geluid) 472 00:33:28,080 --> 00:33:29,102 - [Ontvanger] ...Als er een kans is 473 00:33:29,102 --> 00:33:30,610 om zijn kip te laten stikken. 474 00:33:30,610 --> 00:33:34,183 De kauwgommachine niet ga een hele tijd verhuizen. 475 00:33:34,183 --> 00:33:37,016 (broek openritsen) 476 00:33:37,890 --> 00:33:38,970 - [Responder] Breaker pauze! 477 00:33:38,970 --> 00:33:42,180 Chipmunk zegt dat Honey Bucket gas laat ontsnappen! 478 00:33:42,180 --> 00:33:44,910 Laat je er niet op vallen, tenzij je kont is bedekt. 479 00:33:44,910 --> 00:33:45,743 10-4! 480 00:33:46,680 --> 00:33:47,580 - [Ontvanger] Pauze pauze! 481 00:33:47,580 --> 00:33:49,020 Sla ik je, Honey Bucket? 482 00:33:49,020 --> 00:33:51,345 Dit is Mullholland Sleutel uit Gurneyville. 483 00:33:51,345 --> 00:33:53,453 Geef mij je thuiskopie. 484 00:33:53,453 --> 00:33:54,690 - [Responder] Breek 1-vijfje. 485 00:33:54,690 --> 00:33:55,987 Ik heb een kopie. 486 00:33:55,987 --> 00:33:57,953 Houd je oren aan en Honey Bucket zal het bevestigen 487 00:33:57,953 --> 00:34:01,530 dat Smokey is weggevaagd bij mijn tweede bezoek. 488 00:34:01,530 --> 00:34:03,030 - [Honingemmer] Pauze Pauze, wat is al deze ophef 489 00:34:03,030 --> 00:34:05,538 over het feit dat Smokey zijn kip laat stikken? 490 00:34:05,538 --> 00:34:07,496 Black Pussy heeft een betere manier om te sliden 491 00:34:07,496 --> 00:34:10,328 (rundergehakt sist) (countryrockmuziek gaat door) 492 00:34:12,183 --> 00:34:13,380 - [Town Local] Nou, ik denk dat die van Homer is 493 00:34:13,380 --> 00:34:15,540 krijgt vandaag vroeg zijn glijmiddel. 494 00:34:15,540 --> 00:34:16,680 - [Ontvanger] Heeft een lading Horner afgeleverd 495 00:34:16,680 --> 00:34:18,690 en de flats van Belcher en ving de actie op. 496 00:34:18,690 --> 00:34:20,735 De provincie Mountie is alles laten hangen 497 00:34:20,735 --> 00:34:22,283 midden in de stad. 498 00:34:22,283 --> 00:34:23,117 10-4! 499 00:34:24,091 --> 00:34:26,108 - [Responder] Pauze, pauze. Je let op... 500 00:34:26,108 --> 00:34:28,564 - Zeg, wil je kijken Ga naar het hoofd van die meid! 501 00:34:28,564 --> 00:34:29,905 (vrachtwagen toetert) 502 00:34:29,905 --> 00:34:30,870 - [Responder] Breek 1-vijfje. 503 00:34:30,870 --> 00:34:32,625 Net voorbij Smokey dribbelend 504 00:34:32,625 --> 00:34:35,160 met een foxy dameshoofd en keihard blijven hangen. 505 00:34:35,160 --> 00:34:37,170 Hé, Chipmunk, misschien val je wel door het gordijn 506 00:34:37,170 --> 00:34:38,875 als je snel op de hamer leunt. 507 00:34:38,875 --> 00:34:39,908 10-4 en knippen! 508 00:34:41,550 --> 00:34:42,930 - [Race Announcer] Ja nu allemaal goed gebundeld 509 00:34:42,930 --> 00:34:45,600 met Mary Murr naar beneden de achterkant ertussen 510 00:34:45,600 --> 00:34:47,580 Erica's woning en Christy's Hollow. 511 00:34:47,580 --> 00:34:48,967 En omhoog gaan is Valiant, Sleepy, 512 00:34:48,967 --> 00:34:52,080 maar er doorheen komt is Dildo Danny! 513 00:34:52,080 --> 00:34:54,076 Midden op de baan komt hier... 514 00:34:54,076 --> 00:34:56,356 (Homer kreunt luid) 515 00:34:56,356 --> 00:34:58,523 (schreeuwt) 516 00:35:01,860 --> 00:35:03,743 - [Zwart poesje] Pauze breken, wat een wijsneus 517 00:35:03,743 --> 00:35:05,640 verpakt in boners? Dit is Zwart Poesje 518 00:35:05,640 --> 00:35:08,130 in een goederenlijn van delen ten zuiden van Bimbo Lake. 519 00:35:08,130 --> 00:35:09,960 Super geil en heet om te draven. 520 00:35:09,960 --> 00:35:11,280 Laat uw schakelaars openstaan. 521 00:35:11,280 --> 00:35:13,050 Ik praat jullie alle vier bij. 522 00:35:13,050 --> 00:35:15,120 Eerste klootzak die mijn tractor kust 523 00:35:15,120 --> 00:35:18,116 zal met meer verstrikt raken dan hij aankan. 10-4! 524 00:35:18,116 --> 00:35:20,340 (countryrockmuziek gaat door) 525 00:35:20,340 --> 00:35:21,420 - [Ontvanger] Pauze pauze! 526 00:35:21,420 --> 00:35:22,907 Sla ik je, Dicky Bird? 527 00:35:22,907 --> 00:35:24,898 Dit is Ho-Hen Ladda Fortuna. 528 00:35:24,898 --> 00:35:26,895 - Daar, minder dan een halve minuut. 529 00:35:26,895 --> 00:35:29,236 - Mevrouw, beschouw dit als een waarschuwing. 530 00:35:29,236 --> 00:35:30,720 Laat los, jij hebzuchtige kut! 531 00:35:30,720 --> 00:35:33,060 Ga nu weg hier voordat ik het me herinner 532 00:35:33,060 --> 00:35:35,403 dat ik de wet vertegenwoordig en bestel hier in de buurt. 533 00:35:37,749 --> 00:35:39,356 (vingers knippen) 534 00:35:39,356 --> 00:35:41,856 - Geef me die waarschuwing maar. 535 00:35:43,604 --> 00:35:45,687 (lacht) 536 00:35:52,724 --> 00:35:55,141 (auto starten) 537 00:35:56,994 --> 00:35:57,827 - Shit! 538 00:35:57,827 --> 00:36:00,760 Wat doet dat verdomme kut denk dat ze aan het doen is? 539 00:36:00,760 --> 00:36:02,218 (broek ritst) 540 00:36:03,423 --> 00:36:04,256 . [Rufus] Pauze pauze! 541 00:36:04,256 --> 00:36:05,250 Grote Rufus hier! 542 00:36:05,250 --> 00:36:07,100 Net Bimbo en Father Neat gepasseerd 543 00:36:07,100 --> 00:36:08,700 geldklopperij rinkelt rond de goederenlijn. 544 00:36:08,700 --> 00:36:10,950 Geprobeerd een kopie te bemachtigen, maar iedereen had zijn oren erop. 545 00:36:10,950 --> 00:36:13,116 Weet iemand wat er aan de hand is? 546 00:36:13,116 --> 00:36:13,949 10-4! 547 00:36:16,625 --> 00:36:19,116 - [Man] Zeg, George, kom hier. 548 00:36:19,116 --> 00:36:22,112 (fluistert) Is dat wie? waarvoor wij onze belastingen betalen? 549 00:36:22,412 --> 00:36:24,633 ♪ Je kunt je motor beter laten draaien ♪ 550 00:36:24,633 --> 00:36:26,092 ♪ Omdat die van je vader is vanavond thuiskomen ♪ 551 00:36:26,092 --> 00:36:27,753 - Hé! 552 00:36:27,753 --> 00:36:28,586 Zeg, Homerus. 553 00:36:32,193 --> 00:36:34,710 Wat is er met onze schoonheid gebeurd gemeenschap van openbare orde? 554 00:36:34,710 --> 00:36:36,570 Twee moorden in evenveel dagen. 555 00:36:36,570 --> 00:36:39,960 De botten van Adolph Schwartz schoongeplukt door een dikke vis. 556 00:36:39,960 --> 00:36:42,090 In zijn eigen badkuip! 557 00:36:42,090 --> 00:36:44,910 En die aardige jongen, Leonard Doos, ingebroken door een meid. 558 00:36:44,910 --> 00:36:45,780 - [Homer] Onzin! 559 00:36:45,780 --> 00:36:48,420 Die waarbij het meisje betrokken was was een overlijden door ongeval. 560 00:36:48,420 --> 00:36:50,790 - [Paul] Geef mij maar de feiten, Homer. 561 00:36:50,790 --> 00:36:52,650 Klinkt mij behoorlijk kinky. 562 00:36:52,650 --> 00:36:53,790 - Hallo, Rafe. Het gebruikelijke? 563 00:36:53,790 --> 00:36:56,660 - Ja, Alice, maar dit keer dat ik stokbrood wil. 564 00:36:56,660 --> 00:36:57,493 - Oké. 565 00:36:57,493 --> 00:36:58,897 - Dat kan ik niet kopen. 566 00:36:58,897 --> 00:37:00,617 - Hallo, Homerus. 567 00:37:00,617 --> 00:37:02,730 Schatje, een hooibalenpers voor Rafe. 568 00:37:02,730 --> 00:37:05,490 Nou, kom op! Terug naar de lagune! 569 00:37:05,490 --> 00:37:06,746 - [Paul] Slavendrijver. 570 00:37:06,746 --> 00:37:08,418 (Alice schreeuwt) 571 00:37:08,418 --> 00:37:11,490 - Homer, ik hoor die meid betrokken bij het ongeval 572 00:37:11,490 --> 00:37:14,490 met de Boxboy is een echte blikvanger. 573 00:37:14,490 --> 00:37:16,170 Wilde naam ook: 574 00:37:16,170 --> 00:37:17,850 Margo Winchester. 575 00:37:17,850 --> 00:37:18,810 - Is dat wat ze zeggen? 576 00:37:18,810 --> 00:37:19,973 - En waarom niet? 577 00:37:21,180 --> 00:37:23,703 - Oké, maar niets beter met mijn tijd om te gaan. 578 00:37:29,690 --> 00:37:33,460 ♪ Hoe gaat het met je warmbloedige vrouw... ♪ 579 00:37:33,460 --> 00:37:35,343 - Over deze Margo Winchester. 580 00:37:36,180 --> 00:37:37,180 Geef me het dieptepunt. 581 00:37:41,400 --> 00:37:42,933 - Je weet dat ik van grote tieten houd. 582 00:37:44,101 --> 00:37:45,390 Nou, ik ben bekeerd. 583 00:37:46,130 --> 00:37:49,933 Margo heeft de wildste optredens kont waar ik ooit tegenop heb gezwommen. 584 00:37:51,099 --> 00:37:55,170 Begrijp me niet verkeerd, haar kloppers zijn groot en super, 585 00:37:55,170 --> 00:37:57,870 met tepels die andere Broads wensen dat ze tieten hadden. 586 00:37:58,740 --> 00:38:00,450 Achterdeur kont. 587 00:38:00,450 --> 00:38:03,090 Ik had haar op weg naar binnen de hoek gisteravond. 588 00:38:03,090 --> 00:38:05,730 Op haar knieën, toch? 589 00:38:05,730 --> 00:38:08,610 Nou, verdomd, werd ik er verdomd gek van. 590 00:38:08,610 --> 00:38:11,550 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken nog een hand aan de balie! 591 00:38:11,550 --> 00:38:12,383 - O, dat zou ik zeker kunnen. 592 00:38:12,383 --> 00:38:14,210 Zie je dat bord buiten in het raam? 593 00:38:18,300 --> 00:38:20,403 Het staat er al twee weken, geen afnemers. 594 00:38:25,110 --> 00:38:27,311 - Ik ken iemand die dat wel zou doen verkoop veel hotdogs. 595 00:38:27,311 --> 00:38:28,980 - Oh, klinkt als iemand die we kennen. 596 00:38:28,980 --> 00:38:31,080 - Misschien wil je deze seksmachine niet 597 00:38:31,080 --> 00:38:32,880 blootgesteld aan je oude man. 598 00:38:32,880 --> 00:38:36,127 - Na mij is zij welkom op het vertrek. 599 00:38:38,181 --> 00:38:39,600 - Wat dacht je van wat overschot nu? 600 00:38:39,600 --> 00:38:41,703 - Zaken eerst, mijn klanten. 601 00:38:42,720 --> 00:38:46,063 Dan probeer ik te knijpen jij vanmiddag. 602 00:38:53,191 --> 00:38:54,741 (Alice lacht) 603 00:38:54,741 --> 00:38:57,178 - [Alice] Niet zo snel! 604 00:38:57,178 --> 00:38:58,770 De rotsen doen pijn aan mijn voeten! 605 00:38:58,770 --> 00:39:00,490 - [Paul] We hebben niet de hele dag! 606 00:39:00,490 --> 00:39:02,298 (beide lachen) 607 00:39:02,298 --> 00:39:05,715 (zachte orkestmuziek) 608 00:39:17,418 --> 00:39:19,918 (Alice kreunt) 609 00:40:05,088 --> 00:40:08,896 (zachte orkestmuziek gaat door) 610 00:40:42,179 --> 00:40:44,929 (luider gekreun) 611 00:41:01,320 --> 00:41:05,250 - [Chorus] Een stap verder de afgrond van extase. 612 00:41:05,250 --> 00:41:07,410 Toch is dat het gezicht van de gecastreerde Hun 613 00:41:07,410 --> 00:41:10,740 zich opleggen aan de gezicht van de geliefde van het moment? 614 00:41:10,740 --> 00:41:12,660 Is het mysterie voor altijd begraven? 615 00:41:12,660 --> 00:41:15,360 de zuigende modder van de Grimpen Mire? 616 00:41:15,360 --> 00:41:17,820 Of is het schaamteloos voor onze ogen? 617 00:41:17,820 --> 00:41:19,710 Moord meest fout, 618 00:41:19,710 --> 00:41:21,070 maar moord zal wel lukken! 619 00:41:21,070 --> 00:41:23,812 (er wordt countryrockmuziek gespeeld) 620 00:41:23,812 --> 00:41:26,670 ♪ Het heeft lang geduurd ♪ 621 00:41:26,670 --> 00:41:27,503 - Schiet terug. 622 00:41:32,310 --> 00:41:33,753 - Pamzand in zijn geheel tarwe, houd de mosterd vast, 623 00:41:33,753 --> 00:41:35,910 kant van aardappelsalade. Twee heet kalkoenzand, 624 00:41:35,910 --> 00:41:37,143 zware jus op één! 625 00:41:38,760 --> 00:41:40,140 - [Man met hoed] Hé, hé! 626 00:41:40,140 --> 00:41:42,140 (vrachtwagen toetert) 627 00:41:42,140 --> 00:41:44,313 - [Eager Man] Schiet op, mannen! 628 00:41:44,313 --> 00:41:47,634 Ik wed dat ze op een paar honingdauw lijken! 629 00:41:47,634 --> 00:41:52,634 (gepraat van de menigte) (jukebox zoemend) 630 00:41:52,944 --> 00:41:54,305 - Ga nu snel terug. 631 00:41:54,305 --> 00:41:56,722 (rockmuziek) 632 00:41:58,892 --> 00:42:00,596 ♪ Liegen, liegen tegen mij ♪ 633 00:42:00,596 --> 00:42:01,429 - Jezus! 634 00:42:02,555 --> 00:42:03,722 Bedankt, Rufus. 635 00:42:06,097 --> 00:42:09,156 ♪ De enige vrouw waar ik om geef ♪ 636 00:42:09,156 --> 00:42:12,146 - Waar komen al deze zaken vandaan? 637 00:42:12,446 --> 00:42:14,864 Alsof ik het niet wist. 638 00:42:14,864 --> 00:42:16,316 - Ik zie je als ik uitstap. 639 00:42:16,316 --> 00:42:17,491 - Stel dat ik begin te krijgen... 640 00:42:20,775 --> 00:42:23,405 ♪ Maak alles goed ♪ 641 00:42:23,405 --> 00:42:27,285 ♪ Genoeg vermaak vooraf het ochtendlicht, oh hé ♪ 642 00:42:27,285 --> 00:42:28,920 ♪ Barman, alstublieft ♪ 643 00:42:28,920 --> 00:42:29,753 - [Margo] Hallo. 644 00:42:29,753 --> 00:42:32,455 - Dubbele chili, zware mosterd, maar houd de uien vast. 645 00:42:32,455 --> 00:42:33,638 - Begrepen. 646 00:42:33,738 --> 00:42:35,856 Dubbele chili, zware mosterd, maar houd de uien vast. 647 00:42:35,856 --> 00:42:36,689 - Ik weet. 648 00:42:36,689 --> 00:42:38,670 Dubbel chili-formaat, zwaar op de mosterd, 649 00:42:38,670 --> 00:42:39,930 en houd de uien vast. 650 00:42:39,930 --> 00:42:41,085 - [Margo] Je hebt het. 651 00:42:41,085 --> 00:42:42,510 - Homer heeft gelijk. 652 00:42:42,510 --> 00:42:44,490 Je trekt wel klanten aan. 653 00:42:44,490 --> 00:42:46,203 - Misschien is het mijn persoonlijkheid. 654 00:42:47,692 --> 00:42:50,433 ♪ De enige vrouw waar ik om geef ♪ 655 00:42:50,433 --> 00:42:52,567 Schiet maar op met die hotdog. 656 00:42:54,999 --> 00:42:56,799 ♪ Barman, alstublieft ♪ 657 00:42:56,799 --> 00:42:58,144 - Is ze geen pop? 658 00:42:58,144 --> 00:42:59,280 Ik schaam me bijna voor wat ik haar betaal, 659 00:42:59,280 --> 00:43:01,180 maar ik denk dat de tips het wel compenseren. 660 00:43:03,330 --> 00:43:05,144 Wat een blik op die meid. 661 00:43:05,144 --> 00:43:06,327 - Ja. 662 00:43:06,327 --> 00:43:07,160 Niet slecht. 663 00:43:09,600 --> 00:43:11,600 Het lijkt erop dat we het echt redden, schat. 664 00:43:13,140 --> 00:43:14,173 Echt aan het maken. 665 00:43:15,155 --> 00:43:18,195 ♪ De enige vrouw waar ik om gaf ♪ 666 00:43:18,195 --> 00:43:22,056 ♪ Maar ze heeft gelogen, ja, ja, ze liegt ♪ 667 00:43:22,056 --> 00:43:25,473 ♪ Ze heeft tegen me gelogen ♪ 668 00:43:31,920 --> 00:43:34,350 - Oh lieverd, ik denk dat we het beter kunnen verdubbelen 669 00:43:34,350 --> 00:43:36,360 de bestelling van frankfurter en hamburger. 670 00:43:36,360 --> 00:43:37,380 - Ja. 671 00:43:37,380 --> 00:43:39,760 Kun je nog iets anders bedenken, schat? 672 00:43:39,960 --> 00:43:43,715 - Til niets zwaars op. 673 00:43:43,715 --> 00:43:46,132 (bestelwagen starten) 674 00:43:54,883 --> 00:43:57,466 (vrachtwagen starten) 675 00:44:05,220 --> 00:44:06,210 - Ik wil dat je weet dat je dat geweest bent 676 00:44:06,210 --> 00:44:07,920 een echte hulp voor ons, Margo. 677 00:44:07,920 --> 00:44:09,150 Wij waarderen het. 678 00:44:09,150 --> 00:44:10,980 - Alles om de tijd te doden. 679 00:44:10,980 --> 00:44:12,676 Homer is overdag vastgebonden. 680 00:44:12,676 --> 00:44:13,710 (Homer en vrouw kreunen) 681 00:44:13,710 --> 00:44:15,660 - Wat staat er nu op je programma? 682 00:44:15,660 --> 00:44:18,240 Vind het leuk om er naartoe te rijden Garberville voor voorraden? 683 00:44:18,240 --> 00:44:19,200 - Zin om te zwemmen. 684 00:44:19,200 --> 00:44:21,180 Ik heb een geweldige plek gevonden aan Salmon Creek. 685 00:44:21,180 --> 00:44:23,730 Ongeveer twee mijl stroomopwaarts van Homerus huis. 686 00:44:23,730 --> 00:44:26,490 Diep zwembad, prachtige omgeving. 687 00:44:26,490 --> 00:44:27,990 Ik ga er nu naartoe. 688 00:44:27,990 --> 00:44:30,480 - Ik wil je graag een keer vastbinden. 689 00:44:30,480 --> 00:44:31,313 - Dat is een goede zin. 690 00:44:31,313 --> 00:44:32,583 Ik heb het zelf een keer gebruikt. 691 00:44:33,450 --> 00:44:35,274 Je kunt beter je spullen pakken. 692 00:44:35,274 --> 00:44:37,691 (countryrockmuziek) 693 00:44:43,204 --> 00:44:45,093 ♪ Lieve satijnen dame ♪ 694 00:44:45,093 --> 00:44:46,902 ♪ Kom op en laat het me zien ♪ 695 00:44:46,902 --> 00:44:48,655 ♪ Lieve Izebel ♪ 696 00:44:48,655 --> 00:44:50,535 ♪ Kom op en laat het me zien ♪ 697 00:44:50,535 --> 00:44:53,453 ♪ Ik neem het leven dat jij leidt ♪ 698 00:44:53,453 --> 00:44:57,923 ♪ Van chique bars en chique hotels ♪ 699 00:44:57,923 --> 00:44:59,702 ♪ Zoete geur van geld ♪ 700 00:44:59,702 --> 00:45:04,702 ♪ Ze vertellen me dat dat zo is de geur die je draagt ♪ 701 00:45:05,121 --> 00:45:08,062 ♪ Je hangt in de armen van een vreemde ♪ 702 00:45:08,062 --> 00:45:12,643 ♪ Glimlachen, aantrekken met al je charmes ♪ 703 00:45:12,643 --> 00:45:17,409 ♪ Er is een andere plek waar je liever zou zijn ♪ 704 00:45:17,409 --> 00:45:18,763 (Paul fluit) 705 00:45:18,763 --> 00:45:21,243 - [Paul] Hoe is het water? 706 00:45:21,243 --> 00:45:22,931 - [Margo] Wat is de haast? 707 00:45:22,931 --> 00:45:25,422 We hebben tijd genoeg. 708 00:45:25,422 --> 00:45:26,255 - Kom op! 709 00:45:26,255 --> 00:45:27,312 - Wauw! 710 00:45:27,312 --> 00:45:30,280 (beide lachend) 711 00:45:30,280 --> 00:45:32,651 ♪ Kom langs, anderen die je kent ♪ 712 00:45:32,651 --> 00:45:34,249 ♪ Kom op en laat het me zien ♪ 713 00:45:34,249 --> 00:45:37,001 ♪ Laat me zien dat ik geen ongelijk had ♪ 714 00:45:37,001 --> 00:45:40,419 ♪ Om mijn gelukkige thuis te verlaten ♪ 715 00:45:40,419 --> 00:45:44,059 ♪ En ik zal je een fortuin laten zien ♪ 716 00:45:44,059 --> 00:45:48,779 ♪ Vol liefde ♪ 717 00:45:48,779 --> 00:45:52,417 ♪ Ik geef je een landhuis ♪ 718 00:45:52,417 --> 00:45:56,390 ♪ Ik zal je nooit alleen laten ♪ 719 00:45:56,390 --> 00:46:01,390 ♪ Kom op en maak een leven met mij ♪ 720 00:46:01,899 --> 00:46:04,790 ♪ Mijn lieve satijnen dame ♪ 721 00:46:04,790 --> 00:46:08,290 (Paul en Margo lachen) 722 00:46:10,521 --> 00:46:13,034 ♪ Laat me zien dat ik anders ben ♪ 723 00:46:13,034 --> 00:46:14,538 ♪ Kom op en laat het me zien ♪ 724 00:46:14,538 --> 00:46:15,979 ♪ Van alle anderen die je kent ♪ 725 00:46:15,979 --> 00:46:18,099 (kreunend) 726 00:46:18,099 --> 00:46:20,898 ♪ Laat me zien dat ik geen ongelijk had ♪ 727 00:46:20,898 --> 00:46:24,409 ♪ Om mijn gelukkige thuis te verlaten ♪ 728 00:46:24,409 --> 00:46:28,007 ♪ En ik zal je een fortuin laten zien ♪ 729 00:46:28,007 --> 00:46:32,699 ♪ Vol liefde en geluk ♪ 730 00:46:32,699 --> 00:46:36,270 ♪ Ik ga een landhuis voor je bouwen ♪ 731 00:46:36,270 --> 00:46:40,278 ♪ Ik zal je nooit alleen laten ♪ 732 00:46:40,278 --> 00:46:44,889 ♪ Kom op en maak een leven met mij ♪ 733 00:46:44,889 --> 00:46:48,187 ♪ Mijn lieve satijnen dame ♪ 734 00:46:48,187 --> 00:46:51,520 (spannende orkestmuziek) 735 00:46:53,368 --> 00:46:57,285 (Homer en vrouw kreunen) 736 00:47:12,038 --> 00:47:15,121 (elektriciteit zoemt) (vrouw schreeuwt) 737 00:47:22,065 --> 00:47:24,224 (auto toetert) 738 00:47:24,224 --> 00:47:26,904 - Kom op, we moeten gaan met je kont weg! 739 00:47:28,962 --> 00:47:31,962 Terug naar het reservaat, Pocahontas! 740 00:47:34,373 --> 00:47:37,181 (spannende orkestmuziek gaat door) 741 00:47:46,720 --> 00:47:50,850 (stromend water) (Homerus schreeuwt) 742 00:47:50,850 --> 00:47:53,070 - [Margo] Ooh, het is allemaal rood. 743 00:47:53,070 --> 00:47:55,322 Het lijkt erop dat je een Indiaan hebt geneukt. 744 00:47:55,322 --> 00:47:57,905 (Koor kreunt) 745 00:47:59,490 --> 00:48:01,770 - De moord nog steeds schreeuwt om wraak. 746 00:48:01,770 --> 00:48:04,260 De moordenaar loopt nog steeds onder ons rond. 747 00:48:04,260 --> 00:48:06,030 Verraden zijn ogen hem? 748 00:48:06,030 --> 00:48:07,710 Of zijn het zijn emoties? 749 00:48:07,710 --> 00:48:09,990 De waanzin van passie waarmee hij probeert 750 00:48:09,990 --> 00:48:12,540 om de schuld van zijn daad te begraven. 751 00:48:12,540 --> 00:48:16,020 Paul, een mager en druk gezicht. 752 00:48:16,020 --> 00:48:18,030 Een man met veel stoten, 753 00:48:18,030 --> 00:48:20,520 zijn hamer sloeg een meedogenloze tatoeage uit 754 00:48:20,520 --> 00:48:23,010 tegen de zachte onderbuik van zijn prooi, 755 00:48:23,010 --> 00:48:26,130 alleen zijn eigen roofzuchtige dorst lessend. 756 00:48:26,130 --> 00:48:30,030 Zijn blik versluierd door het gepolijste glimp van de gouden lading, 757 00:48:30,030 --> 00:48:31,860 geplunderd door de moderne Visigoten 758 00:48:31,860 --> 00:48:34,210 uit de hoofdsteden van het christendom. 759 00:48:34,210 --> 00:48:35,880 (kreunt) 760 00:48:35,880 --> 00:48:37,290 Of Margo, 761 00:48:37,290 --> 00:48:39,660 van zoete, slijmerige mirre, 762 00:48:39,660 --> 00:48:42,180 haar beste borst naar voren stekend. 763 00:48:42,180 --> 00:48:43,710 Waarom is ze hier? 764 00:48:43,710 --> 00:48:45,330 De kracht plunderen en leeglopen 765 00:48:45,330 --> 00:48:47,250 de zakken van mannen naar believen. 766 00:48:47,250 --> 00:48:50,940 Lust en verlangen, ingegoten de onberispelijke configuratie 767 00:48:50,940 --> 00:48:53,460 dat is Nietzsches supervrouw. 768 00:48:53,460 --> 00:48:56,190 En Alice, standvastige vrouw, 769 00:48:56,190 --> 00:48:58,560 het delen van de alledaagse problemen en plezier 770 00:48:58,560 --> 00:49:00,660 van huwelijksgeluk met haar heer, 771 00:49:00,660 --> 00:49:01,890 trouw aan de letter, 772 00:49:01,890 --> 00:49:03,810 zelfs gezien haar overtredingen 773 00:49:03,810 --> 00:49:06,030 met de schemerige lesbienne overtreden 774 00:49:06,030 --> 00:49:08,880 op de heiligheid van een echtelijke extase. 775 00:49:08,880 --> 00:49:10,680 Het verleiden van het gehemelte van de mens, 776 00:49:10,680 --> 00:49:14,970 zowel fijnproevers als gourmet noem haar escopié. 777 00:49:14,970 --> 00:49:19,113 Toch te veel goedheid kan op zichzelf duiden op kwaad. 778 00:49:19,980 --> 00:49:22,230 'Het is jammer dat ze een hoer is. 779 00:49:22,230 --> 00:49:26,010 Of Homer, de ex-kampioen van wet en orde, 780 00:49:26,010 --> 00:49:29,520 en een vleesetende eetlust voor seksuele excessen; 781 00:49:29,520 --> 00:49:31,830 een stier in de arena van het flirten, 782 00:49:31,830 --> 00:49:34,920 elke ontmoeting een Olympische tienkamp... 783 00:49:34,920 --> 00:49:39,920 Tien grote gebeurtenissen van wonderbaarlijke, pornografische afbeeldingen. 784 00:49:39,960 --> 00:49:43,293 En Gwendolyn, het donkere paard bij de moordwedstrijden. 785 00:49:44,130 --> 00:49:46,530 Wat ooit een duo was, is nu een dubbelduo. 786 00:49:46,530 --> 00:49:49,860 Wat ooit een kwartet was, is nu een trio. 787 00:49:49,860 --> 00:49:54,810 Gwendolyn komt er niet tussen Paul en Alice, maar met hen, 788 00:49:54,810 --> 00:49:57,810 ieder zich bewust van de andermans Congo-connectie. 789 00:49:57,810 --> 00:50:00,420 Opdat ze niet de indruk zou wekken dat ze ontrouw was, 790 00:50:00,420 --> 00:50:03,600 heeft Gwendolyn Pandora geopend? boks een keer te vaak, 791 00:50:03,600 --> 00:50:07,110 geesten losmaken Desdemona en haar ongelukkige Moor? 792 00:50:07,110 --> 00:50:09,750 Ja, daar zit het probleem. 793 00:50:09,750 --> 00:50:12,300 En dan die die nauwelijks het overwegen waard zijn, 794 00:50:12,300 --> 00:50:15,780 is hun schijnbare onschuld a verhulling voor diepere boosaardigheid? 795 00:50:15,780 --> 00:50:18,690 Rafe, geweven van de wilde ram, 796 00:50:18,690 --> 00:50:21,420 oprijzend als een rots van Gibraltar. 797 00:50:21,420 --> 00:50:23,040 De Ethiopische chef-kok. 798 00:50:23,040 --> 00:50:25,950 Het zwarte schaap is niet altijd de leider van het peloton. 799 00:50:25,950 --> 00:50:27,960 Het borstige jonge ding! 800 00:50:27,960 --> 00:50:30,000 Van de vijzel tot de stamper, 801 00:50:30,000 --> 00:50:32,150 het verpulveren van het zaad van de rijkswacht. 802 00:50:33,120 --> 00:50:34,500 Leonard Box. 803 00:50:34,500 --> 00:50:36,720 Hoewel dode mannen geen verhalen vertellen, 804 00:50:36,720 --> 00:50:39,660 Moet deze steen ongemoeid gelaten worden? 805 00:50:39,660 --> 00:50:43,110 Limehouse, teder geperst van satijnachtige parels. 806 00:50:43,110 --> 00:50:46,440 Een half uur later, zou ze opnieuw moorden? 807 00:50:46,440 --> 00:50:47,550 Hoofdpersoon, 808 00:50:47,550 --> 00:50:50,070 een afgrond van bodemloze gulzigheid, 809 00:50:50,070 --> 00:50:53,280 de vloeiende eb van het leven melken op bevel van de meester. 810 00:50:53,280 --> 00:50:56,130 Echt de enige tong die dat doet wordt door de wilde begrepen 811 00:50:56,130 --> 00:50:57,840 moet de tong van vuur zijn die spreekt 812 00:50:57,840 --> 00:50:59,429 uit de monding van het kanon. 813 00:50:59,429 --> 00:51:01,350 (schreeuwen) 814 00:51:01,350 --> 00:51:03,330 Nu heb je ze gezien, ze allemaal gezien, 815 00:51:03,330 --> 00:51:05,820 de gewone slachtoffers van een tragische val. 816 00:51:05,820 --> 00:51:07,110 Maar welke? 817 00:51:07,110 --> 00:51:09,540 Terwijl hij of zij ongeoorloofd flirten 818 00:51:09,540 --> 00:51:11,970 met vreemden in het oerwoud, 819 00:51:11,970 --> 00:51:14,940 dan doet het gezicht van de de stervende Teuton dringt zich op 820 00:51:14,940 --> 00:51:17,010 op de kenmerken van de geliefde van het moment? 821 00:51:17,010 --> 00:51:20,763 Of vermengen zich kreten van extase met herinneringen aan vernietiging? 822 00:51:25,110 --> 00:51:27,310 - [Alice] Een beetje hoger aan jouw kant, Fred! 823 00:51:30,870 --> 00:51:31,703 - Hoe is dit, schat? 824 00:51:31,703 --> 00:51:33,330 Direct? 825 00:51:33,330 --> 00:51:34,163 - Ja. 826 00:51:34,163 --> 00:51:35,253 Oké, zet het uit! 827 00:51:43,020 --> 00:51:45,720 - Grote avond vanavond, hè, Alice? 828 00:51:45,720 --> 00:51:47,610 Jullie twee hebben het echt gedaan goed voor jezelf, 829 00:51:47,610 --> 00:51:48,747 een nieuwe plek openen. 830 00:51:48,747 --> 00:51:51,540 - Oh, zeg niets, maar ik heb besloten 831 00:51:51,540 --> 00:51:53,670 om iets heel aardigs voor Margo te doen. 832 00:51:53,670 --> 00:51:56,430 - Ze kijkt echt uit naar de actie vanavond. 833 00:51:56,430 --> 00:51:58,710 Wacht tot je ziet wat ze draagt. 834 00:51:58,710 --> 00:52:00,844 Of het gebrek daaraan. (Alice giechelt) 835 00:52:00,844 --> 00:52:02,820 Ik ben bang dat ik te laat kom voor de show. 836 00:52:02,820 --> 00:52:05,520 Ik heb opdracht mij te melden vanmiddag naar Eureka. 837 00:52:05,520 --> 00:52:08,700 Lijkt een bewijs voor de feit dat de dode Box-jongen... 838 00:52:08,700 --> 00:52:10,650 Weet je, degene die Margo heeft verkracht? 839 00:52:10,650 --> 00:52:12,750 Had wat omgang met Adolph Schwartz. 840 00:52:14,460 --> 00:52:16,860 Misschien is het niets het, maar je weet maar nooit. 841 00:52:22,108 --> 00:52:24,525 (auto start) 842 00:52:31,238 --> 00:52:34,697 (dramatische muzikale angel) 843 00:52:34,697 --> 00:52:37,697 (vrolijke jazzmuziek) 844 00:52:54,588 --> 00:52:57,005 (auto start) 845 00:53:08,043 --> 00:53:11,118 (vrolijke jazzmuziek gaat door) 846 00:53:15,606 --> 00:53:18,023 (muziek sterft) 847 00:53:25,788 --> 00:53:28,538 (dramatische muzikale angel) 848 00:53:29,518 --> 00:53:31,935 (countryrockmuziek) 849 00:53:35,206 --> 00:53:37,473 - Een verdomde lekke band. Van alle nachten. 850 00:53:38,700 --> 00:53:40,230 Waar is Alice in godsnaam? 851 00:53:40,230 --> 00:53:41,430 - Ik ben ongeveer een uur geleden uitgegaan. 852 00:53:41,430 --> 00:53:42,570 Ze zei dat ze zich moest aankleden. 853 00:53:42,570 --> 00:53:44,100 - Oké, we hebben er nog ongeveer twee nodig. 854 00:53:44,100 --> 00:53:46,373 Je vindt ze in de achterkamer op de bovenste plank. 855 00:53:48,330 --> 00:53:49,230 - Het spijt me. 856 00:53:49,230 --> 00:53:50,063 Mama belde. 857 00:53:50,063 --> 00:53:52,200 De jongste van oom Dave is binnen met een gebroken been naar het ziekenhuis. 858 00:53:52,200 --> 00:53:54,120 Die verdomde motorfietsen. 859 00:53:54,120 --> 00:53:55,230 Geweldige opening. 860 00:53:55,230 --> 00:53:57,153 Wauw, geweldige opkomst! 861 00:53:58,481 --> 00:53:59,470 (lacht) 862 00:53:59,470 --> 00:54:00,303 - We hebben nog wat bier nodig, schat. 863 00:54:00,303 --> 00:54:01,136 - Oké. 864 00:54:08,550 --> 00:54:10,800 Wauw, iedereen vermaakt zich prima. 865 00:54:10,800 --> 00:54:13,183 - [Paul] Zeg tegen George dat hij het moet meenemen nog wat bier, schat. 866 00:54:21,009 --> 00:54:24,009 - [Klant] Hé, Rafe. Waar is je bijl? 867 00:54:27,349 --> 00:54:29,266 - Kok! Geef hem een ​​bijl! 868 00:54:35,258 --> 00:54:37,419 (Rafe schreeuwt) 869 00:54:37,419 --> 00:54:39,139 (dramatische muzikale angel) 870 00:54:39,139 --> 00:54:41,449 - Bier, bier, bier! 871 00:54:41,449 --> 00:54:42,282 Bier! 872 00:54:42,282 --> 00:54:43,318 - Jij gekke idioot. 873 00:54:43,318 --> 00:54:44,487 - Bier, bier! 874 00:54:44,487 --> 00:54:45,798 Bier! 875 00:54:45,798 --> 00:54:46,631 Bier! 876 00:55:03,319 --> 00:55:06,189 (tromgeroffel) 877 00:55:06,189 --> 00:55:08,939 (publiek applaudisseert) 878 00:55:17,898 --> 00:55:18,731 - Doe het af! 879 00:55:18,731 --> 00:55:19,578 Doe het af! 880 00:55:19,578 --> 00:55:20,661 - Ach, hou je mond! 881 00:55:23,122 --> 00:55:24,897 -Ah, bedankt, jongens, 882 00:55:24,897 --> 00:55:26,793 voor de spontane ontvangst. 883 00:55:27,930 --> 00:55:30,270 Paul en Alice vroegen mij een toespraak te houden, 884 00:55:30,270 --> 00:55:31,163 maar dat is niet mijn stijl. 885 00:55:31,163 --> 00:55:32,850 - Kijk eens naar de kloppers van die meid. 886 00:55:32,850 --> 00:55:34,746 - Doe een stuiver in de machine. 887 00:55:34,746 --> 00:55:37,496 (gepraat van de menigte) 888 00:55:41,476 --> 00:55:43,893 (funky muziek speelt) 889 00:55:46,356 --> 00:55:49,106 (juichende menigte) 890 00:56:04,295 --> 00:56:07,712 (fluit en geroep) 891 00:56:27,321 --> 00:56:29,071 - Kom op, grote baby. 892 00:56:38,875 --> 00:56:39,813 Laten we er een proberen. 893 00:56:39,813 --> 00:56:40,646 Kom op! 894 00:56:43,343 --> 00:56:44,176 Kom op! 895 00:56:48,755 --> 00:56:49,712 Laat vallen! 896 00:56:49,712 --> 00:56:50,545 Kom op! 897 00:56:55,581 --> 00:56:59,243 (luider gejuich) 898 00:56:59,243 --> 00:57:01,326 Laten we die andere nemen! 899 00:57:18,722 --> 00:57:20,093 - Twee voor Rafe. 900 00:57:20,093 --> 00:57:23,093 (jazzachtige dansmuziek) 901 00:57:49,631 --> 00:57:52,030 (dramatische angel) (man schreeuwt) 902 00:57:52,030 --> 00:57:53,050 (Rafe gromt) 903 00:57:53,050 --> 00:57:54,333 - Makkelijk, grote jongen. 904 00:57:56,730 --> 00:57:58,547 Rafe wil een toegift. 905 00:58:03,181 --> 00:58:04,264 - Bier! Bier! 906 00:58:23,759 --> 00:58:24,600 - Bel Smokey beter. 907 00:58:24,600 --> 00:58:27,140 Rafe, eh... 908 00:58:27,140 --> 00:58:27,973 - [Alice] Wie is Smokey? 909 00:58:27,973 --> 00:58:28,806 - Homerus. 910 00:58:28,806 --> 00:58:30,570 Homerus Johnson. Hij is de slechts één met de vuurkracht 911 00:58:30,570 --> 00:58:31,980 om Rafe te onderdrukken als hij amok maakt. 912 00:58:31,980 --> 00:58:33,810 - Oh, onzin, hij is hip. 913 00:58:33,810 --> 00:58:36,360 Hij heeft het gewoon leuk. 914 00:58:36,360 --> 00:58:37,193 - Onzin. 915 00:58:38,910 --> 00:58:40,110 Neem de geheime doorgang 916 00:58:40,110 --> 00:58:42,060 en ga met je reet naar de dichtstbijzijnde telefoon. 917 00:58:42,060 --> 00:58:44,419 Ik zal proberen hem binnen te houden lijn totdat u hulp brengt. 918 00:58:44,419 --> 00:58:45,847 - Verdomme... 919 00:58:45,847 --> 00:58:48,014 Ik haat de geheime doorgang. 920 00:58:49,108 --> 00:58:51,382 - [Rafe] Bier! 921 00:58:55,282 --> 00:58:58,007 (jazzmuziek gaat door) 922 00:59:19,470 --> 00:59:21,307 - Kom op, haal je hand van haar af. 923 00:59:22,993 --> 00:59:25,558 Ik zei: haal je verdomde hand van haar af! 924 00:59:25,558 --> 00:59:27,420 (flessen vallen uiteen) 925 00:59:27,420 --> 00:59:30,278 Haal je verdomde hand van haar af, Rafe! 926 00:59:30,278 --> 00:59:31,111 Ah! 927 00:59:43,926 --> 00:59:44,781 - Hoi! 928 00:59:44,781 --> 00:59:46,098 (gespannen muziek) 929 00:59:46,098 --> 00:59:47,064 Hé, Rafe! 930 00:59:47,064 --> 00:59:48,128 Zet mij neer! 931 00:59:48,128 --> 00:59:49,467 (gilt) 932 00:59:49,467 --> 00:59:51,665 Wat ben je aan het doen? 933 00:59:51,665 --> 00:59:53,587 Laat me met rust! 934 00:59:53,587 --> 00:59:55,587 (kreunt) 935 00:59:58,979 --> 01:00:01,729 (juichende menigte) 936 01:00:03,545 --> 01:00:04,962 Ga weg van mij! 937 01:00:06,907 --> 01:00:09,416 - [Alice] Stuur Homer Johnson meteen, oké? 938 01:00:09,416 --> 01:00:10,249 Tot ziens. 939 01:00:13,667 --> 01:00:18,667 (Margo schreeuwt) (muziek gaat door) 940 01:00:20,128 --> 01:00:21,737 - [Margo] Laat hem stoppen! 941 01:00:21,737 --> 01:00:24,737 (Margo gilt) 942 01:00:27,889 --> 01:00:30,722 - Jij klootzak, ik ga je vermoorden! 943 01:00:38,716 --> 01:00:40,216 - [Margo] Help mij! 944 01:00:47,514 --> 01:00:50,990 ("Reveille" trompetoproep) 945 01:00:50,990 --> 01:00:53,423 (paard draven) 946 01:00:55,000 --> 01:00:56,666 (juichende menigte) 947 01:00:56,666 --> 01:00:59,215 - [Margo] Alsjeblieft, kan iemand mij helpen? 948 01:00:59,215 --> 01:01:00,675 - Hier, Rafe! 949 01:01:00,675 --> 01:01:02,508 Kom op, Rafe, neuk haar! 950 01:01:02,508 --> 01:01:06,008 ("Reveille" trompetoproep) (paard draven) 951 01:01:08,228 --> 01:01:09,999 - [Margo] Je doet me pijn! 952 01:01:09,999 --> 01:01:11,949 ("Reveille" trompetoproep) (paard draven) 953 01:01:15,374 --> 01:01:16,507 ("Reveille" trompetoproep) 954 01:01:16,507 --> 01:01:18,400 - Smokey komt eraan! 955 01:01:18,700 --> 01:01:19,533 - Wauw! 956 01:01:19,533 --> 01:01:20,366 - Rokerig? 957 01:01:20,366 --> 01:01:21,876 Kom op, laten we hier weggaan! 958 01:01:21,876 --> 01:01:24,940 ("Reveille" trompetoproep) 959 01:01:24,940 --> 01:01:27,240 Sorry daarvoor, Rafe. 960 01:01:27,540 --> 01:01:29,153 (Margo schreeuwt) 961 01:01:29,153 --> 01:01:31,052 ("Reveille" trompetoproep) 962 01:01:31,052 --> 01:01:34,340 (paard draven) 963 01:01:34,340 --> 01:01:37,526 (paard hinnikt) 964 01:01:37,526 --> 01:01:40,889 (spannende muziek gaat door) 965 01:01:40,889 --> 01:01:41,948 - [Homer] Rafe! 966 01:01:41,948 --> 01:01:43,289 Rafe, ga van haar af, verdomme! 967 01:01:43,289 --> 01:01:44,289 Ga van haar af! 968 01:01:45,218 --> 01:01:47,649 - [Margo] Help mij! Alsjeblieft! 969 01:01:47,649 --> 01:01:50,609 Haal je smerige ding uit mij! 970 01:01:50,609 --> 01:01:52,026 Iemand help mij! 971 01:01:53,939 --> 01:01:55,530 (Homerus kreunt) 972 01:02:03,078 --> 01:02:03,911 - Paulus? 973 01:02:06,795 --> 01:02:08,377 - [Margo] Je doet me pijn! 974 01:02:08,377 --> 01:02:09,884 Laat me met rust! 975 01:02:09,884 --> 01:02:10,967 - Paulus? Paulus! 976 01:02:17,450 --> 01:02:18,931 - [Margo] Jij bent gek! 977 01:02:18,931 --> 01:02:20,249 Stop met mij pijn te doen! 978 01:02:20,249 --> 01:02:22,332 - Verdomde klootzak! 979 01:02:23,189 --> 01:02:24,281 Je hebt hem vermoord! 980 01:02:24,281 --> 01:02:25,781 Je hebt mijn man vermoord! 981 01:02:30,566 --> 01:02:32,360 - (Homerus) God, oh! 982 01:02:32,360 --> 01:02:34,527 (vrouwen schreeuwen) 983 01:02:36,499 --> 01:02:37,332 - Help mij! 984 01:02:38,619 --> 01:02:39,452 Nee! 985 01:02:40,960 --> 01:02:41,793 Nee! 986 01:02:43,120 --> 01:02:45,870 (spannende muziek) 987 01:02:51,837 --> 01:02:53,261 (bijl bonzend) (dramatische angel) 988 01:02:53,261 --> 01:02:55,844 (Rafe schreeuwt) 989 01:03:02,611 --> 01:03:04,320 - [Homer] Daar, daar. 990 01:03:04,320 --> 01:03:06,900 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 991 01:03:06,900 --> 01:03:08,340 Houd op met huilen. 992 01:03:08,340 --> 01:03:10,679 Rafe zal je niet meer lastig vallen. 993 01:03:10,679 --> 01:03:12,301 Morgen zul je je beter voelen. 994 01:03:12,301 --> 01:03:14,421 Je hebt veel meegemaakt. 995 01:03:14,421 --> 01:03:16,600 Wat is er in vredesnaam met Rafe aan de hand? 996 01:03:16,600 --> 01:03:19,100 (Rafe gromt) 997 01:03:20,621 --> 01:03:21,538 - Kijk uit! 998 01:03:22,624 --> 01:03:23,590 (pistoolklikken) 999 01:03:23,590 --> 01:03:25,949 - (Homer) Bang, boem, boem! 1000 01:03:25,949 --> 01:03:29,158 (meisjes schreeuwen) 1001 01:03:29,158 --> 01:03:31,908 (voorgevoel muziek) 1002 01:03:33,811 --> 01:03:36,644 (meisjes schreeuwen) 1003 01:03:44,549 --> 01:03:46,566 (bijl krakend) 1004 01:03:47,441 --> 01:03:48,605 (bijl knallen) 1005 01:03:59,011 --> 01:04:02,597 (meisjes schreeuwen) 1006 01:04:02,597 --> 01:04:06,113 (spannende muziek gaat door) 1007 01:04:19,979 --> 01:04:22,504 (dramatische muzikale angel) 1008 01:04:26,040 --> 01:04:28,873 (meisjes schreeuwen) 1009 01:04:31,949 --> 01:04:34,799 (Homerus schreeuwt) (dramatische angel) 1010 01:05:07,667 --> 01:05:10,500 (meisjes schreeuwen) 1011 01:05:13,908 --> 01:05:17,966 (spannende muziek gaat door) 1012 01:05:21,047 --> 01:05:23,305 (vrouw schreeuwt) 1013 01:05:28,312 --> 01:05:30,204 (vrouwen schreeuwen) 1014 01:05:38,344 --> 01:05:39,752 - Rozeknop! 1015 01:05:39,752 --> 01:05:42,273 'Het is veel, veel beter wat ik doe! 1016 01:05:42,273 --> 01:05:43,312 (kettingzaag toeren) 1017 01:05:43,312 --> 01:05:46,812 ("Reveille" trompetoproep) 1018 01:05:48,071 --> 01:05:51,360 (Homerus schreeuwt) 1019 01:05:51,360 --> 01:05:52,727 - Homerus! 1020 01:05:52,727 --> 01:05:53,566 Nee! 1021 01:05:53,566 --> 01:05:55,974 (Rafe schreeuwt) 1022 01:06:00,609 --> 01:06:01,442 Nee! 1023 01:06:04,361 --> 01:06:05,294 Homerus! 1024 01:06:06,060 --> 01:06:07,093 O God! 1025 01:06:08,700 --> 01:06:11,100 (Alice schreeuwt) 1026 01:06:11,100 --> 01:06:11,933 - Nee! - Nee! 1027 01:06:12,951 --> 01:06:16,451 (Margo en Alice snikken) 1028 01:06:31,372 --> 01:06:34,789 (zachte orkestmuziek) 1029 01:06:41,829 --> 01:06:44,981 (dramatische muzikale angel) 1030 01:06:44,981 --> 01:06:46,861 - [Chorus] En dus de gewelddadige verbindingen 1031 01:06:46,861 --> 01:06:49,207 en het grinnikende verraad gaat door, 1032 01:06:49,207 --> 01:06:51,757 het absorberen van de spelers in een moeras 1033 01:06:51,757 --> 01:06:54,123 van bodemloze extase... (speelse jazzmuziek speelt) 1034 01:06:54,123 --> 01:06:58,560 Gevangen in hun wervelwind van vuur en pijn en passie. 1035 01:06:58,560 --> 01:07:00,810 Maar waar schuilt de moordenaar nog? 1036 01:07:00,810 --> 01:07:05,810 Onverwacht, onzeker, en nu vermomd... Denk aan de aanwijzing. 1037 01:07:06,642 --> 01:07:08,475 Want meer zijn er niet. 1038 01:07:10,761 --> 01:07:13,761 (krekels fluiten) 1039 01:07:17,874 --> 01:07:19,332 (autodeur gaat open) 1040 01:07:21,014 --> 01:07:22,630 (autodeur gaat dicht) 1041 01:07:29,036 --> 01:07:30,326 (munt ingevoegd) 1042 01:07:30,326 --> 01:07:32,743 (bel gaat) 1043 01:07:44,577 --> 01:07:45,983 - [Margo] Oké, ik blijf volhouden. 1044 01:07:45,983 --> 01:07:46,816 10-4. 1045 01:07:50,705 --> 01:07:53,825 (deur gaat open en dicht) 1046 01:07:53,825 --> 01:07:56,242 (auto start) 1047 01:08:35,481 --> 01:08:36,822 (autodeur gaat open) 1048 01:08:56,603 --> 01:08:58,716 (lichtschakelaar klikt) 1049 01:08:58,716 --> 01:08:59,549 Hm. 1050 01:09:03,316 --> 01:09:06,316 (jazz feestmuziek speelt) 1051 01:09:19,214 --> 01:09:21,633 (dramatische muzikale angel) 1052 01:09:21,633 --> 01:09:24,300 (stromend water) 1053 01:09:27,741 --> 01:09:29,349 (Margo schreeuwt) 1054 01:09:29,349 --> 01:09:32,099 (spannende muziek) 1055 01:09:42,608 --> 01:09:43,541 Jij? 1056 01:09:45,139 --> 01:09:46,137 - Ja, ik. 1057 01:09:46,137 --> 01:09:47,820 Lieve kleine Alice! 1058 01:09:47,820 --> 01:09:49,620 - De minst waarschijnlijke verdachte. 1059 01:09:49,620 --> 01:09:51,810 - Een agent! Dat had ik moeten doen Ik vermoedde dat je dat was 1060 01:09:51,810 --> 01:09:53,730 meer dan alleen een serveerster. 1061 01:09:53,730 --> 01:09:56,070 Het was te veel, jij en die kluit Homer. 1062 01:09:56,070 --> 01:09:57,810 - Raad het nog eens, moordenares. 1063 01:09:57,810 --> 01:09:59,730 Onze relatie was louter toeval. 1064 01:09:59,730 --> 01:10:02,970 - Dat vind ik moeilijk te geloven. 1065 01:10:02,970 --> 01:10:04,103 Maar toch, fuck it. 1066 01:10:05,250 --> 01:10:08,440 Jouw dood zal de enige factor van betekenis! 1067 01:10:08,440 --> 01:10:11,970 (spannende muziek) 1068 01:10:11,970 --> 01:10:13,642 - [Margo] Maar waarom jij? 1069 01:10:13,642 --> 01:10:14,475 Jouw motief? 1070 01:10:14,475 --> 01:10:17,602 - [Alice] De beste vrouw zal ik zijn! 1071 01:10:17,602 --> 01:10:19,710 Margo Winchester, inderdaad! 1072 01:10:19,710 --> 01:10:22,080 Jij en je ronde, gespierde kont! 1073 01:10:22,080 --> 01:10:23,753 Bekijk welk voordeel het u oplevert 1074 01:10:23,753 --> 01:10:25,230 in deze strijd tot de dood! 1075 01:10:25,230 --> 01:10:27,690 - [Margo] En wanneer heb ik mijn ware identiteit onthullen? 1076 01:10:27,690 --> 01:10:29,550 - [Alice] Ware identiteit, hè? 1077 01:10:29,550 --> 01:10:31,950 Alleen de hoer die je bent! 1078 01:10:33,312 --> 01:10:36,540 - Als dit dan het geval is, waarom mij nu aanvallen? 1079 01:10:36,540 --> 01:10:38,090 - Je moet denken dat ik een dwaas ben, 1080 01:10:38,882 --> 01:10:40,980 om niet te weten van je verkrachting! 1081 01:10:40,980 --> 01:10:43,701 Ja, mijn mooie Paul verkrachten! 1082 01:10:43,701 --> 01:10:44,534 - Wat? 1083 01:10:44,534 --> 01:10:45,900 Voor het beledigen van je oude man? 1084 01:10:45,900 --> 01:10:47,993 Een zwakkeling als ik er ooit een zag. En daar lag een medium. 1085 01:10:47,993 --> 01:10:50,250 - Maar dat is maar de helft waar. 1086 01:10:50,250 --> 01:10:52,590 Paulus bezit beide de onschuld 1087 01:10:52,590 --> 01:10:54,060 en de domheid van een kind, 1088 01:10:54,060 --> 01:10:55,830 en daarvoor kan hij vergeven worden. 1089 01:10:55,830 --> 01:10:59,010 Aan de andere kant, wat betreft zijn seksuele geloofwaardigheid... 1090 01:10:59,010 --> 01:11:01,530 Nou ja, 11 inch is nauwelijks iets om aan te ruiken. 1091 01:11:01,530 --> 01:11:03,300 Het was pas gisteravond toen we lagen 1092 01:11:03,300 --> 01:11:05,250 opgesloten in vloeibare vervulling 1093 01:11:05,250 --> 01:11:08,430 dat hij slaperig jouw naam uitsprak. 1094 01:11:08,430 --> 01:11:10,713 Margo Winchester inderdaad. 1095 01:11:11,610 --> 01:11:14,040 Ja, je stomme, stomme naam. 1096 01:11:14,040 --> 01:11:15,240 Terwijl hij nog ingesloten was 1097 01:11:15,240 --> 01:11:17,799 binnen de grenzen van mijn prachtige lichaam! 1098 01:11:17,799 --> 01:11:20,790 (Alice ritst open) (dramatische orkestmuziek) 1099 01:11:20,790 --> 01:11:21,750 Daar! 1100 01:11:21,750 --> 01:11:24,130 Wie moet nu de mantel van een vrouw dragen? 1101 01:11:24,130 --> 01:11:25,980 (Margo fluit) 1102 01:11:25,980 --> 01:11:28,149 - Prachtige borstspieren. 1103 01:11:28,149 --> 01:11:29,970 (hijgt) 1104 01:11:29,970 --> 01:11:31,200 - [Alice] Shit. 1105 01:11:31,200 --> 01:11:33,780 Maar zoals ik al zei, a zuiver gedefinieerd bekken! 1106 01:11:33,780 --> 01:11:35,090 Maar terug naar Paulus! 1107 01:11:35,090 --> 01:11:36,930 Een slachtoffer van het vlees! 1108 01:11:36,930 --> 01:11:39,858 Niet zwakker, niet sterker dan welke andere man dan ook! 1109 01:11:39,858 --> 01:11:42,210 - [Margo] Ah! Daar is het. 1110 01:11:42,210 --> 01:11:44,290 Let op, platvoet! (waterspatten) 1111 01:11:44,290 --> 01:11:47,910 - Niemand zal ermee spelen de genegenheid van mijn oude man. 1112 01:11:47,910 --> 01:11:50,253 Ik heb altijd beschermd hem tegen slechte invloeden... 1113 01:11:51,360 --> 01:11:54,210 Zelfs die walgelijke flikker Adolph. 1114 01:11:54,210 --> 01:11:55,290 - [Margo] Heilige shit! 1115 01:11:55,290 --> 01:11:56,940 Maar waarom zou je er zoveel belang aan hechten? 1116 01:11:56,940 --> 01:11:59,460 aan je oude man die door Schwartz wordt verkracht? 1117 01:11:59,460 --> 01:12:02,010 - Alleen omdat hij mijn vader was. 1118 01:12:02,010 --> 01:12:03,570 (dramatische steek) - Je vader? 1119 01:12:03,570 --> 01:12:05,970 Dan was je meisjesnaam Schwartz. 1120 01:12:05,970 --> 01:12:07,799 - Schwartz, mijn reet! 1121 01:12:07,799 --> 01:12:08,632 (dramatische angel) 1122 01:12:08,632 --> 01:12:11,370 Mijn echte naam is Eva Braun Jr. 1123 01:12:11,370 --> 01:12:13,710 De bastaarddochter van Adolf Hitler 1124 01:12:13,710 --> 01:12:15,761 en zijn minnares met vlasblond haar. 1125 01:12:15,761 --> 01:12:16,961 (dramatische angel) 1126 01:12:18,139 --> 01:12:19,800 (Margo hijgt) 1127 01:12:19,800 --> 01:12:21,990 - Maar de verkoolde lichamen ontdekt 1128 01:12:21,990 --> 01:12:23,610 buiten de Führerbunker! 1129 01:12:23,610 --> 01:12:26,220 - Moeder heeft zichzelf opgeofferd voor het vaderland. 1130 01:12:26,220 --> 01:12:28,680 Bovendien kon ze al jaren opschieten, 1131 01:12:28,680 --> 01:12:30,450 en ze kende die vader hield van jonge kuikens, 1132 01:12:30,450 --> 01:12:34,080 en ook incest, en beiden waren bezorgd om mij, 1133 01:12:34,080 --> 01:12:35,477 hun dochter. 1134 01:12:35,477 --> 01:12:37,110 (dramatische muzikale angel) 1135 01:12:37,110 --> 01:12:38,790 Ik verspil gewoon tijd. 1136 01:12:38,790 --> 01:12:40,539 Waar is het mes? 1137 01:12:40,539 --> 01:12:42,600 - Maar de holocaust was Berlijn! 1138 01:12:42,600 --> 01:12:44,010 De nazi-hooligans haasten zich 1139 01:12:44,010 --> 01:12:46,470 als ratten die een zinkend schip verlaten! 1140 01:12:46,470 --> 01:12:47,303 - [Alice] Oh, hier is het. 1141 01:12:47,303 --> 01:12:48,617 - De schemering van het Derde Rijk! 1142 01:12:48,617 --> 01:12:50,340 (spannende orkestmuziek) 1143 01:12:50,340 --> 01:12:52,056 - Hé, wacht even! 1144 01:12:52,056 --> 01:12:52,889 Shit. 1145 01:12:52,889 --> 01:12:54,656 - [Margo] Zodra je dag voorbij is (onduidelijk), 1146 01:12:54,656 --> 01:12:56,128 het onthutsende Russische bewijsmateriaal! 1147 01:12:56,128 --> 01:12:57,636 - Pis op de Russen! 1148 01:12:57,636 --> 01:13:00,707 Zjoekov heeft dat bedacht nep ding om Stalin te kalmeren! 1149 01:13:00,707 --> 01:13:02,426 Niemand houdt ervan om te falen! 1150 01:13:02,426 --> 01:13:04,610 Maar genoeg van dat historische gedoe! 1151 01:13:04,610 --> 01:13:07,456 Ik heb mijn eigen vader uitgeroeid om mijn huwelijk te redden! 1152 01:13:07,456 --> 01:13:08,910 - [Margo] Om je huwelijk te redden? 1153 01:13:08,910 --> 01:13:09,930 - [Alice] Ja! Helemaal waar! 1154 01:13:09,930 --> 01:13:12,300 Trouwens, Pop en ik zouden het nooit aan kunnen krijgen! 1155 01:13:12,300 --> 01:13:13,800 Zijn ding waren jonge jongens, 1156 01:13:13,800 --> 01:13:16,233 en Paul's grote joint verbaasde hem! 1157 01:13:16,233 --> 01:13:18,720 Nou, ik heb geprobeerd ruimdenkender te zijn 1158 01:13:18,720 --> 01:13:19,980 maar mijn vader kon niet optreden 1159 01:13:19,980 --> 01:13:22,020 's avonds met al die matinees! 1160 01:13:22,020 --> 01:13:25,140 Niet uit liefde, hoor, maar hongerig naar brood! 1161 01:13:25,140 --> 01:13:28,168 Hetzelfde vuile, rotte geld dat mijn vader heeft uitgestoken 1162 01:13:28,168 --> 01:13:30,567 tegen de ongelukkige, smerige spoorknaagdieren! 1163 01:13:30,567 --> 01:13:32,850 Hetzelfde geld dat hij aan Paul gaf 1164 01:13:32,850 --> 01:13:35,190 voor het bevoordelen van zijn slappe lichaam! 1165 01:13:35,190 --> 01:13:38,130 Bum die de trotse mannelijkheid van mijn Paul schopt! 1166 01:13:38,130 --> 01:13:41,790 Om het besmette niet te negeren goud dat de salon financiert, 1167 01:13:41,790 --> 01:13:46,380 in plaats van het schijnbare succes van Alice's Cafe! 1168 01:13:46,380 --> 01:13:49,680 Papa verdiende het om zo te sterven het chauvinistische varken dat hij was! 1169 01:13:49,680 --> 01:13:50,940 - [Margo] Het komt nu allemaal samen. 1170 01:13:50,940 --> 01:13:53,397 Deze case levert veel meer op dan op het eerste gezicht lijkt. 1171 01:13:53,397 --> 01:13:55,470 - [Alice] Het geheim van Eva Braun Jr. 1172 01:13:55,470 --> 01:13:56,947 zal samen met jou sterven, bimbo! 1173 01:13:56,947 --> 01:13:59,430 - [Margo] Ik zal je dwingen eet die woorden, kleintje! 1174 01:13:59,430 --> 01:14:01,350 - [Alice] Margo Winchester, stop! 1175 01:14:01,350 --> 01:14:05,100 Voor jou is de eeuwigheid net om de hoek! 1176 01:14:05,100 --> 01:14:08,250 Bereid je voor om het zwart te proeven sperma van mijn wraak! 1177 01:14:08,250 --> 01:14:10,110 - [Margo] Dood en wraak maakt het echt ingewikkelder 1178 01:14:10,110 --> 01:14:11,823 de obsceniteit van Adolf Hitler? 1179 01:14:12,838 --> 01:14:16,157 Oh, ik weet dat het een vereist een eerlijk proces door uw collega’s. 1180 01:14:16,157 --> 01:14:18,768 En ik, Winchester, zal dat ook doen breng je op je knieën! 1181 01:14:18,768 --> 01:14:20,966 - Dat is een hoop stront! 1182 01:14:20,966 --> 01:14:23,716 (dramatische muziek) 1183 01:14:24,907 --> 01:14:26,102 (hijgt) 1184 01:14:26,102 --> 01:14:27,619 (mes plonst in water) 1185 01:14:30,891 --> 01:14:32,740 Nu lijkt het er meer op. 1186 01:14:32,740 --> 01:14:36,000 Het was slechts een kwestie van tijd. 1187 01:14:36,000 --> 01:14:37,025 Of wilskracht. 1188 01:14:38,942 --> 01:14:41,750 (muziek zwelt aan) 1189 01:14:43,891 --> 01:14:45,891 Hm. Rozeknop. 1190 01:14:45,891 --> 01:14:47,790 Ik ga dit nog tot op de bodem uitzoeken. 1191 01:14:47,790 --> 01:14:52,091 - Ooh, een stijgend crescendo van waanzinnig extravaganza! 1192 01:14:52,091 --> 01:14:52,924 Ja! 1193 01:14:52,924 --> 01:14:57,560 Maar allemaal ter introductie naar de evenementen die volgen! 1194 01:14:57,560 --> 01:14:59,460 (kreunt) (sombere muziek) 1195 01:14:59,460 --> 01:15:00,720 - [Margo] Een vriend van mij, een vrachtwagenchauffeur 1196 01:15:00,720 --> 01:15:03,480 is zwaar bezig met huwelijkshulpmiddelen en dergelijke. 1197 01:15:03,480 --> 01:15:05,408 Vorige week bracht ze een nieuwe langs 1198 01:15:05,408 --> 01:15:06,733 Frisco heeft dat voor de gek gehouden (dramatische steek) 1199 01:15:06,733 --> 01:15:09,210 Ik stond te popelen om het uit te proberen. (lacht) 1200 01:15:09,210 --> 01:15:12,510 Gwendolyn beweert dat het biedt het beste van twee werelden. 1201 01:15:12,510 --> 01:15:14,823 Als je je kunt voorstellen wat ze bedoelt. 1202 01:15:15,750 --> 01:15:18,510 - Nu, hier is een bed heeft een grote geschiedenis. 1203 01:15:18,510 --> 01:15:20,910 Het behoorde vroeger tot deze meid genaamd Vixen. 1204 01:15:21,780 --> 01:15:22,943 Winchester. 1205 01:15:24,257 --> 01:15:25,541 Voila! (geweerschotringen) 1206 01:15:25,541 --> 01:15:27,958 (dramatische muzikale angel) 1207 01:15:28,800 --> 01:15:29,733 Paulus! 1208 01:15:31,089 --> 01:15:31,922 Waarom? 1209 01:15:31,922 --> 01:15:34,453 - Omdat je duivels bent heeft meneer Schwartz vermoord. 1210 01:15:35,910 --> 01:15:36,943 Arme Adolf... 1211 01:15:37,980 --> 01:15:39,990 Zo verkeerd begrepen. 1212 01:15:39,990 --> 01:15:41,550 Dus ten onrechte veroordeeld voor hulp 1213 01:15:41,550 --> 01:15:42,870 om de wereld van de bastaarden te verlossen 1214 01:15:42,870 --> 01:15:45,089 dat zou ons allemaal besmetten. 1215 01:15:45,089 --> 01:15:46,839 - Je hebt me pijn gedaan, Paul. Jij... 1216 01:15:48,387 --> 01:15:49,420 -Alice... 1217 01:15:50,430 --> 01:15:51,853 De perfecte vrouw. 1218 01:15:52,680 --> 01:15:55,290 Mijn behoeften, haar wensen. 1219 01:15:55,290 --> 01:15:57,900 Lieve kleine Alice. 1220 01:15:57,900 --> 01:16:00,333 Zo mooi en toch zo egoïstisch. 1221 01:16:01,950 --> 01:16:02,783 - Nee! 1222 01:16:04,500 --> 01:16:07,800 - Altijd verlangend naar mijn schoonheid gezamenlijk, maar voor zichzelf alleen. 1223 01:16:07,800 --> 01:16:09,200 - Vork over de hengel, Paul. 1224 01:16:10,327 --> 01:16:11,360 - Jij ook. 1225 01:16:12,000 --> 01:16:13,443 Jij bent vrijwel hetzelfde. 1226 01:16:14,790 --> 01:16:16,413 Net als elke andere brede. 1227 01:16:17,280 --> 01:16:18,153 Egoïstisch. 1228 01:16:19,500 --> 01:16:21,000 Egocentrisch. 1229 01:16:21,000 --> 01:16:23,703 Ik wil mijn sylph-achtige lichaam ook voor jezelf. 1230 01:16:25,890 --> 01:16:27,510 Jij verdient het ook om te sterven, trut! 1231 01:16:27,510 --> 01:16:28,798 - Nee! (dildo bonkt) 1232 01:16:28,798 --> 01:16:31,830 (geweerschotringen) (dramatische steek) 1233 01:16:31,830 --> 01:16:32,950 - Je hebt mij pijn gedaan. 1234 01:16:32,950 --> 01:16:34,980 (Alice zucht) 1235 01:16:34,980 --> 01:16:36,630 - Je hebt mijn Paul pijn gedaan, kut. 1236 01:16:36,630 --> 01:16:39,263 - Freeze, moordenares, of Ik sla je blik eraf! 1237 01:16:40,200 --> 01:16:42,930 Eén verkeerde beweging en het is zover gordijnen voor jullie allebei. 1238 01:16:42,930 --> 01:16:44,537 - Ik hield van je en ik haat je! 1239 01:16:44,537 --> 01:16:45,370 (Alice zucht) 1240 01:16:45,370 --> 01:16:46,380 - Werk samen en de samenleving zal daarin voorzien 1241 01:16:46,380 --> 01:16:49,050 geschikte accommodaties voor degenen van jouw soortgenoten! 1242 01:16:49,050 --> 01:16:51,847 - [Paul] Jij en je grote tieten en je dikke kont! 1243 01:16:51,847 --> 01:16:55,359 (dramatische orkestmuziek) 1244 01:16:55,359 --> 01:16:57,930 - Ah, sergeant, inderdaad! 1245 01:16:57,930 --> 01:17:00,270 Jouw plichtsbetrachting, jouw heroïsche minachting 1246 01:17:00,270 --> 01:17:03,000 voor uw eigen persoon veiligheid, heb je verdiend 1247 01:17:03,000 --> 01:17:06,029 mijn bewondering en eeuwige dankbaarheid. 1248 01:17:06,029 --> 01:17:07,980 - Ik was blij dat ik het deed, chef. 1249 01:17:07,980 --> 01:17:09,183 - Mag ik je de hand schudden? 1250 01:17:11,670 --> 01:17:14,220 Helaas, jouw bijdrage aan de gemeenschap 1251 01:17:14,220 --> 01:17:16,050 waarin u dient, is ondankbaar 1252 01:17:16,050 --> 01:17:18,270 oneindige verantwoordelijkheid. 1253 01:17:18,270 --> 01:17:20,760 Nogmaals, ik vraag dat je jezelf gooit, 1254 01:17:20,760 --> 01:17:23,010 als het ware in de bres, 1255 01:17:23,010 --> 01:17:24,930 en een snelle verlammende klap uitdelen 1256 01:17:24,930 --> 01:17:27,180 voor nog een ander soort parasiet 1257 01:17:27,180 --> 01:17:30,030 dat blijft vervuilen onze onschuldige bevolking, 1258 01:17:30,030 --> 01:17:31,920 die onoplettende zielen wier kracht 1259 01:17:31,920 --> 01:17:34,620 staat minder trots dan de onze. 1260 01:17:34,620 --> 01:17:37,200 Ik ken je opleiding als politieman, 1261 01:17:37,200 --> 01:17:39,093 uw voorbeeldige plichtsbetrachting, 1262 01:17:39,990 --> 01:17:44,430 uw trots op uw dienstverlening zal dat wel doen sta je op een prachtige plek. 1263 01:17:44,430 --> 01:17:45,753 Moge God zegenen... 1264 01:17:48,450 --> 01:17:49,453 En bescherm je. 1265 01:17:50,370 --> 01:17:52,220 - Zal er nog iets zijn, chef? 1266 01:17:56,910 --> 01:17:58,650 - Ontmoet me in de Palace Bar. 1267 01:17:58,650 --> 01:17:59,483 8:15. 1268 01:18:00,986 --> 01:18:01,819 Scherp. 1269 01:18:02,997 --> 01:18:04,637 (jazzy trompetmuziek) 1270 01:18:04,637 --> 01:18:05,550 - Het web is gescheurd. 1271 01:18:05,550 --> 01:18:07,740 De vlieg heeft de spin gevangen. 1272 01:18:07,740 --> 01:18:10,260 Laat mij nu maar genieten die het meest privé zijn 1273 01:18:10,260 --> 01:18:12,117 en vrolijk aangenaam. 1274 01:18:12,117 --> 01:18:15,560 (hijgend, kreunend) Dat heb je kom inderdaad een heel eind. 1275 01:18:16,597 --> 01:18:19,430 (luider gekreun) 1276 01:18:21,237 --> 01:18:23,407 En denk onderweg aan degenen wier leven 1277 01:18:23,407 --> 01:18:27,501 en de sterfgevallen werden het meest getroffen door mijn verhaal! 1278 01:18:27,501 --> 01:18:29,584 Rafe, de onvriendelijke reus, 1279 01:18:31,290 --> 01:18:34,229 slachtoffer van het momisme en de dranklobby! 1280 01:18:34,229 --> 01:18:35,479 Homerus Johnson, 1281 01:18:36,660 --> 01:18:38,443 de man achter de badge! 1282 01:18:38,443 --> 01:18:40,170 (kreunt) O Heer! 1283 01:18:40,170 --> 01:18:41,553 Gebogen, maar niet gebogen, 1284 01:18:43,022 --> 01:18:45,971 zijn aangetaste schild glansde nu weer. 1285 01:18:45,971 --> 01:18:46,804 Oh, verdomd! 1286 01:18:48,822 --> 01:18:49,655 Alice! 1287 01:18:50,617 --> 01:18:52,200 Lieve kleine Alice... 1288 01:18:53,817 --> 01:18:56,177 ook bekend als Eva Braun jr. 1289 01:18:56,177 --> 01:18:57,960 (kreunt) O God! 1290 01:18:57,960 --> 01:19:00,570 Maar dit had er niets mee te maken! 1291 01:19:00,570 --> 01:19:03,632 De dubbele meters vullen, hard gereden en nat weggezet. 1292 01:19:03,632 --> 01:19:05,415 (zware ademhaling) 1293 01:19:05,415 --> 01:19:07,440 Paulus! 1294 01:19:07,440 --> 01:19:08,273 Maak je geen zorgen! 1295 01:19:09,227 --> 01:19:11,299 O, verdomd goed! 1296 01:19:11,299 --> 01:19:15,198 (kreunt) Een vos die zijn eigen staart achtervolgt! 1297 01:19:15,198 --> 01:19:18,281 Kijk hoe fellatio zijn eigen beloning is! 1298 01:19:19,678 --> 01:19:20,511 En Margot... 1299 01:19:21,729 --> 01:19:23,659 Margo Winchester! 1300 01:19:23,659 --> 01:19:24,598 Heer! 1301 01:19:24,598 --> 01:19:26,238 Geen berg te hoog om te beklimmen! 1302 01:19:26,238 --> 01:19:29,259 Geen rivier te breed om over te steken! 1303 01:19:29,259 --> 01:19:31,342 Geen weg te moeilijk om te schoffelen! 1304 01:19:32,201 --> 01:19:33,819 Oh God, ik kom klaar! 1305 01:19:33,819 --> 01:19:35,150 (luid gekreun) 1306 01:19:35,150 --> 01:19:36,769 Winchester! 1307 01:19:36,769 --> 01:19:39,686 Über alles! 1308 01:19:39,686 --> 01:19:43,264 (symfoniemuziek van Beethoven) 1309 01:19:55,339 --> 01:19:56,369 (recordkrassen) 1310 01:19:56,369 --> 01:19:57,267 (luide klap) 1311 01:19:57,267 --> 01:19:58,100 - [Martin] Schmuck! 1312 01:19:58,100 --> 01:20:00,420 Ik heb je nooit bevelen gegeven om die plaat nog eens af te spelen! 1313 01:20:00,420 --> 01:20:02,459 - [Schmuck] Jawohl, Martin. 1314 01:20:02,459 --> 01:20:05,459 (vrolijke jazzmuziek)